movie |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » [fiendover] - Джулия плохо себя ведет / Julia Misbehaves (1940)
Навскидку, меня, из старого звукового Голливуда, помимо фильмов с Джин Харлоу, интересуют все недоступные (в переводе) на сей момент ленты с Кэрол Ломбард, Барбарой Стэнвик... частично с Кроуфорд и Бетт Дэвис... но всё это в контексте до 50-х... (с Харлоу и Ломбард - само собой)
ЗЫ с Гретой Гарбо кажется комплект?...
Отредактировано Claret (2012-10-31 18:46:50)
Навскидку, меня, из старого звукового Голливуда, помимо фильмов с Джин Харлоу, интересуют все недоступные (в переводе) на сей момент ленты с Кэрол Ломбард, Барбарой Стэнвик... частично с Кроуфорд и Бетт Дэвис... но всё это в контексте до 50-х... (с Харлоу и Ломбард - само собой)
ЗЫ с Гретой Гарбо кажется комплект?...
Отредактировано Claret (Сегодня 18:46:50)
ХАРЛОУ ПРОСТО КРАСАВИЦА И АКТРИСА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ, КРОУФОРД ТОЖЕ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ, А У ГАРБО НЕТ ТОЛЬКО ОДНОГО ФИЛЬМА "КАКОЙ ТЫ МЕНЯ ЖЕЛАЕШЬ" - 1932 г. 
Я тоже с вами!!! 
Вот только где список посмотреть? 
mit198282
спасибо! точно - As You Desire Me, но его вроде как на ДВД не было...
А Джин Артур здесь кому-нибудь нравится? Очаровательная, комедийная (и не только) актриса, и с ней недоступные (в переводе) фильмы тоже существуют.
А Джин Артур здесь кому-нибудь нравится? Очаровательная, комедийная (и не только) актриса, и с ней недоступные (в переводе) фильмы тоже существуют.
МНЕ ОНА НРАВИТСЯ, НО НЕ ВЕЗДЕ...ХОТЕЛОСЬ БЫ ФИЛЬМ С НЕЙ "ЛЕГКАЯ ЖИЗНЬ" - 1937 (СМОТРЕЛ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА - ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ)
master-pepper
Вы про 2-й? Так он тут в шапке, только во что у нас он дальше может превратиться?.. ))
только во что у нас он дальше может превратиться?..
В ещё больший список. Апетит-то растёт 
Магда
Мне нравится очень. Но не все же сразу. Доберемся и до неё. Много есть хороших ДВД, надолго будет.
Предлагаю сначала сделать малое - Джин Харлоу, Грир Гарсон, Сьюзан Хэйворд, А остальных потихоньку, много, все сразу не осилить одним махом.
Есть с Гарбо "As You Desire Me" от Американ ТСМ и довольно приличная картинка, но боюсь никто не захочет под него делатью
lafajet
Конечно, так это-ж только ХОРОШО! 
palmeiras
Картиночка вроде ничего, ну сомнительно на тру ей точно влепят-)
Сомнительно нас никогда не пугало. Модераторы и похлеще релизы выкладывали. 
Да я видел... ))
Есть с Гарбо "As You Desire Me" от Американ ТСМ и довольно приличная картинка, но боюсь никто не захочет под него делатью
в смысле "не захочет под него делать"?
Если есть ДВД - срочно в список на верхние места) Это ж Грета недостающая! 
Если есть ДВД - срочно в список на верхние места) Это ж Грета недостающая!
Поддерживаю!
Это запись с ТВ по оптическому волокну, поэтому и качественно. olegsa и я раздавали такие уже с Гарбо с Харлоу с Джанетт МакДональд.
Можно и не выкладывать на тру. А вот захотят ли её озвучивать и дорогу подгонят, это вопрос. Скажут, что двойную работу придется делать, когда ДВД выйдет.
А вот захотят ли её озвучивать и дорогу подгонят, это вопрос. Скажут, что двойную работу придется делать, когда ДВД выйдет.
С озвучкой вряд ли будут проблемы, нет? какая разница людям? а вот насчет подгонки тут я конечно не знаю...
а может сабы просто сделать и всё? или это технически сопоставимо с подгонкой звука? Я просто профан в сём...
а полноценный ДВД пока не известно когда появится?
Магда
Мне нравится очень. Но не все же сразу. Доберемся и до неё. Много есть хороших ДВД, надолго будет.
Предлагаю сначала сделать малое - Джин Харлоу, Грир Гарсон, Сьюзан Хэйворд, А остальных потихоньку, много, все сразу не осилить одним махом.Есть с Гарбо "As You Desire Me" от Американ ТСМ и довольно приличная картинка, но боюсь никто не захочет под него делатью
ТАК НА ГАРБО МОЖНО И ИНДИВУАЛЬНО СКИНУТЬСЯ - НЕ ВЫКЛАДЫВАЯ НА РУТРЕКЕР...НАРОД - ЛЮДИ ДАВАЙТЕ ЭТО СДЕЛАЕМ И КОЛЛЕКЦИЯ ГРЕТЫ ГАРБО БУДЕТ ЗАКОНЧЕНА...КТО ЗА???
ВЕДЬ ЭТО НАСТОЛЬКО ВОЛНИТЕЛЬНО, КОГДА ОСТАЕТСЯ СОВСЕМ ЧУТЬ ЧУТЬ ДО ТОГО КАК БУДЕТ СОБРАНА ВСЯ КОЛЛЕКЦИЯ....ЧТО У ГАРБО, ЧТО У ДИТРИХ, ЧТО У ВИВЬЕН ЛИ ОСТАЛОСЬ СОБРАТЬ ТО ПО 1 ФИЛЬМУ ВСЕГО...А ВЕДЬ ЭТО ВЕЛИКИЕ
Отредактировано mit198282 (2012-11-01 05:54:34)
Участвую.
ДА ДА ДА ДА ДА ...........
а может сабы просто сделать
Ну это тогда точно не вариант. С нуля, без тайминга... очень долгая, кропотливая работа, да вообще сума можно сойти от такой!.. ))) а потом ещё и придётся их синхронить к норм. двд, когда выйдет... Это нееееее!.. ))
ниче не понял.. разве то, что мы останемся без Греты 
Зачем сразу так грустить? ))
Технически очень сложное занятие в данном случае, голосовой перевод нААмного легче сделать, имею ввиду.
Оригинальных титров же нет, мало того что нужно переводить с голоса, так ещё и тайм-коды (интервалы их показа) прописывать. Думаю, наш эксперт Татьяна Фалимонова со мной согласится. 
Кстати, не одни мы хотим хороший двд, уже добрых 425 человек проголосовало - http://www.tcm.com/tcmdb/title/25/As-Yo … views.html может и нам попробовать?-)
Уже 427, включая и мой голос (а 426-ой случайно не Ванин?)
Ага, я тоже хлопнул.
Ради справедливости - 426-й - мой вообще-то
И я хлопнул. 429-й.
Мой 432 )).
Участвую!
Участвую: нравятся и Грир, и Лиза...
Спасибо.
Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » [fiendover] - Джулия плохо себя ведет / Julia Misbehaves (1940)