Обсуждаем Голливуд

Поделиться312012-11-11 04:49:29

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

lafajet написал(а):

Хотелось бы спросить какая ситуация с
Ключ от города (Key to the City) – 1950, реж. Джордж Сидни. В ролях Кларк Гейбл, Лоретта Янг
Выходил ли он на DVD?

На двд этот фильм точно не выходил. Но что касается Лоретты Янг, то студия Fox Cinema Archive взялась за нее (и не только ) основательно - выпущено уже 6 фильмов с ее участием..Хотя на счет "ключей" не знаю...но по моему эту картину снимали на МГМ.

Поделиться322012-11-11 10:39:06

Автор: Vadmamed
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-11-03
Сообщений: 6
Пол: Мужской

xamster написал(а):

"делать долги" звучит очень не по-русски, ну очень тут тогда уж лучше сказать что-то типа "У меня хватит денег заплатить вам" или что-то в этом духе. и вообще, с учетом будущего времени лучше даже сказать что-то вроде "Я не разорюсь, спасибо", или "не обнищаю"получается что смысл а-ля "Мне не нужны ваши одолжения, я вам заплачу и от этого не обнищаю/не разорюсь/ буду сводить концы с концами, так что обойдемся без "пожалуйста"".

Толковый словарь Ушакова в числе первых примеров использование слова "долг" дает выражение "наделать долгов", да и вообще, это довольно распространенной сочетание, просто, наверное, Вам оно не попадалось. Ваше же утверждение, что это ОЧЕНЬ не по-русски, излишне категорично.

Кроме того, происходящее в этом эпизоде совсем не напоминает торговлю; между ними ними уже начинается интрига и любовное соперничество.

Короче говоря, и не убеждайте меня. В данном случае я стою на своем - это вполне по-русски и соответствует поведению героини в тот момент.

Отредактировано Vadmamed (2012-11-11 10:46:53)

Поделиться332012-11-25 23:55:52

Автор: torrent user
Участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2012-11-25
Сообщений: 19
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-01-13]

palmeiras
Всем привет! Хотелось бы ещё предложить фильм "Они знали, что хотели"(1940). В ролях: Чарльз Лотон, Кэролл Ломбард.

Поделиться342012-12-02 17:59:52

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

в пятницу мне пришли фильмы с Лореттой Янг - Три слепые мыши (http://www.amazon.com/Three-Blind-Mice- … etta+young) и "Мама первокурсница :cool: " (http://www.amazon.com/Mother-Freshman-L … etta+young)...Я в восторге от изданий 20 век фокс архив....картинка просто супер...полиграфия на высшем уровне...а про фильмы что и говорить ....Лоретту Янг можно смотреть бесконечно...

Поделиться352012-12-02 22:21:17

Автор: lafajet
Администратор
Откуда: Каунас
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 4493
Пол: Мужской

mit198282 Вы просто молодец. За Лоретту спасибо. Думаю, что никто не будет протестовать против добавления фильмов с прекрасной Лореттой в рабочий список.
Кажется 20 век фокс анонсировала ещё и "Приходи в конюшню"

Поделиться362012-12-03 05:52:50

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

lafajet написал(а):

mit198282 Вы просто молодец. За Лоретту спасибо. Думаю, что никто не будет протестовать против добавления фильмов с прекрасной Лореттой в рабочий список.
Кажется 20 век фокс анонсировала ещё и "Приходи в конюшню"

они его уже давно выпустили (http://www.amazon.com/Come-The-Stable-L … etta+Young), я хотел его заказать но все же заказал бокс-сет где есть еще 2 не известных фильма с Лореттой...(http://www.amazon.com/Screwball-Comedy- … etta+Young), поэтому остальное с ней я буду заказывать в ближайшее время - вот ссылки что с ней уже вышло:
http://www.amazon.com/The-Story-Alexand … etta+Young
http://www.amazon.com/Paula-Phil-Doran/ … etta+Young
http://www.amazon.com/Half-Angel-Lorett … etta+Young
я собираюсь делать еще заказ в декабре, но там у меня в планах новый бокс-сет Джоан Кроуфорд...
http://www.amazon.com/gp/product/B00A9Z … SHLI6JXB5X :cool:

Отредактировано mit198282 (2012-12-03 05:53:52)

Поделиться372012-12-03 10:30:37

Автор: lafajet
Администратор
Откуда: Каунас
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 4493
Пол: Мужской

Будучи не таким деликатным человеком как mit198282 я сразу же поднимаю вопрос компенсации подобных заказов. Уже ранее мы с Palmeiras пытались обсудить возможность сбора средств не только на перевод фильмов, но и на приобретение качественных DVD, так как эта операция отнюдь не бесплатная. От своего имени я дал согласие финансово поддержать так же и приобретение DVD.
Так что считаю, что mit198282 с чистой совестью может просить поддержки. Впрочем и Palmeiras тоже. :yep:

Поделиться382012-12-03 11:02:30

Автор: елена 22
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 671
Пол: Женский

Но наверно им не очень удобно об этом говорить,а вот другим ценителям классики нужно проявить инициативу.Что-то их стало маловато здесь.

Поделиться392012-12-03 12:23:03

Автор: palmeiras
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 197

Обязательно все будет добавлено, но времени еще предостаточно, еще эти не озвучены.
Все, что здесь предлагается, будет внесено в список, оно же здесь, на виду у всех. Но это еще очень долго.
Да и жизнь вносит свои коррективы, и, уважаемый нами fiendover, совсем не из злого умысла выбился из графика.
Алексей Яковлев работает, поэтому может уделять переводам лишь малое вечернее время.

Вот как съехал график у Виктора:

Raiders of Atlantis - 4 декабря Nosferatu
Bummer - 8 декабря Nosferatu
Julia Misbehaves - 12 декабря Бурый Иван
I’ll Cry Tomorrow - 16 декабря Бурый Иван
Legend Of The Liquid Sword - 20 декабря Neon
Three Wishes - 24 декабря Neon
House of Strangers - 28 декабря Бурый Иван
Secret Beyond the Door - Бурый Иван

Поделиться402012-12-04 06:38:34

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

а еще что касается Лоретты Янг, то у нее 8 января - 100 летие...и я думаю что будет выпущено очень много с не фильмов, также в 2013 100-летие у Вивьен Ли и будем надеятся что фильм "Глубокое сине море" всеже выпустят и конечно же именины 100-летия у Хеди Ламарр, но у нее выпущено почти все самое интересное...Будем ждать...на днях Уорнер Архив выпустит какойто триллер с Лореттой Янг - 1936 года...

Поделиться412012-12-04 06:46:29

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

а фильмов действительно для перевода предостаточно...только к этому нужно подходить серьезно...и выбирать тщательно...а это очень трудоемкий процесс...

это пришло вчера...так что коллекцию на переводы пополняемс... :cool:

Отредактировано mit198282 (2012-12-04 06:47:40)

Поделиться422012-12-05 15:55:24

Автор: palmeiras
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 197

Коллекция Клодетт Кольбер давно вся есть. И уже с русским из этой коллекции выкладывалось на труруру.

И Ритка есть - http://img515.imageshack.us/img515/9720 … 229846.jpg

И эта есть - http://i231.photobucket.com/albums/ee17 … 54s117.jpg

Теодора - Айрин Данн - http://i329.photobucket.com/albums/l377/culset/T-27.jpg

TOGETHER AGAIN -1944 - http://i329.photobucket.com/albums/l377 … /TA-19.jpg

THE DOCTOR TAKES A WIFE -1940 - http://i329.photobucket.com/albums/l377 … /TB-18.jpg

A NIGHT TO REMEMBER -1942 - http://i329.photobucket.com/albums/l377/culset/N-6.jpg

Поделиться432012-12-05 16:09:14

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

ну зато никто ничего никогда не дает ни ссылок ни информации....поэтому мне проще заказать...я всеравно заказываю почти каждый месяц...но пока в планах....новый бокс с Джоан Кроуфорд, Грех мадлон клоде с Хелен Хейз и конечно по максимуму Лоретта Янг

Поделиться442012-12-05 16:17:21

Автор: palmeiras
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 197

да я три месяца буду сидеть и составлять список того, что у меня есть, а работать дядя будет? а вы все требуете и требуете :crazyfun:

а ты даже на ЛС на тру не удосужился ответить, занятой наверное

Поделиться452012-12-05 18:17:53

Автор: Claret
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-10-31
Сообщений: 82
Пол: Мужской

Сергей, а Жанну Парижскую (с Морган) в список-то, а? 8-)

Отредактировано Claret (2012-12-05 18:18:08)

Поделиться462012-12-06 17:56:44

Автор: mit198282
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 210

Замечательная коллекция - особенно порадовал фильм "Потомство дракона"

Отредактировано mit198282 (2012-12-06 17:57:45)

Поделиться472012-12-14 09:54:52

Автор: елена 22
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 671
Пол: Женский

Нельзя ли завести тему для фильмов по озвучке.А то закопаемся совсем.Я бы хотела,чтобы озвучили фильмы с Б.Стэнвик.Их много сейчас озвучивают,но не все.

Поделиться482012-12-15 01:24:56

Автор: palmeiras
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 197

елена 22
миняев же старается по мере сил и возможностей Барбарой заниматься. Это раз.
Потом, те ВАКи, что с тика просили не выносить, я не даю. Не хочу, чтобы меня оттуда попросили или просто забанили.
И еще не все фильмы с ней вышли на ДВД. К примеру "Банджо на моём колене" имеется только в виде ужасного сатрипа.
Очень старается 6801-6519 перевести на русские субтитры "Шоу Барбары Стэнвик" на пяти девятках - http://www.imdb.com/title/tt0053483/

Поделиться492012-12-16 21:59:42

Автор: Бурый Иван
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-24
Сообщений: 424

Должен сказать, есть на тру ещё такое Объявление: [Карповский] - Адвокат / Counsellor at Law (Уильям Уайлер) [1933, США]

Поделиться502012-12-17 19:57:37

Автор: елена 22
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 671
Пол: Женский

Я хотела узнать,а Адвокат из какого списка на перевод?По какому принципу вы его переводите?

Поделиться512012-12-17 23:49:16

Автор: lafajet
Администратор
Откуда: Каунас
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 4493
Пол: Мужской

Это надо понимать, что Станислас не будет озвучен :unsure:

Поделиться522012-12-17 23:59:37

Автор: palmeiras
Администратор
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 197

lafajet
И ты не понятливый? %-) Он будет, но уже по русским субтитрам, а это раза в 2-2,5 будет дешевле.
Ведь разница в оплате зависит в основном от перевода. Одно дело и перевести и озвучить, а другое дело начитать по готовым субтитрам.

И еще. Вы бы тоже проявляли инициативу, искали бы переводчиков. Это очень много времени занимает. Мы уже не один десяток перебрали втроем.
У каждого переводчика есть свои странички в инете, где они пишут обо всем подробно. Сэмплы послушайте. С расценками ознакомьтесь.
Может кого и найдете, кто по душе придется и за умеренную цену. А вы только фильмы в списки добавляете и добавляете. :crazyfun:

Вот тут профессиональные, подороже - http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1454

Вот тут любительские, умеренные - http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2374

Если денег не жалко, то тут и двухголосые можно - http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2373

Вот тут любителей полно, почитайте, послушайте - http://perevodman.com/

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3427449 - вот нам голос понравился. И он того же Марэ-Станисласа по субтитрам может озвучить за 900 р.

Давайте, обсуждайте, я потом почитаю. Потому как завтра наверное "Джулия" будет. Сейчас отсмотрел. Повеселился от души. Замечательно. :rofl:
Послезавтра "Преданные" наверное будут готовы к раздаче. К четвергу-пятнице надо готовить "Куда ушла любовь".
Не хватает у меня на все сразу времени. :canthearyou:

Поделиться532012-12-18 00:20:17

Автор: lafajet
Администратор
Откуда: Каунас
Зарегистрирован: 2012-10-30
Сообщений: 4493
Пол: Мужской

Я вообще Ванино сообщение прокомментировал. Правда оно куда-то исчезло (или у меня уже глюки на старости лет :huh: ) А то, что Lisok сама того не ведая нам помогла, даже совсем не так плохо :yep: