Обсуждаем Голливуд
Сообщений 91 страница 120 из 538
Поделиться922013-03-02 10:31:54
Посмотрела Адвокат.Фильм понравился.но зачем переводить все дословно.Половина фильма скороговорка.а не перевод.Особенно телефонистка,половину вообще не поняла,что она говорила.
Поделиться932013-03-02 12:46:16
елена 22
Так сама атмосфера фильма такая, все суетятся, разговаривают очень быстренько, если переводить не полностью, то это уже переводом можно назвать с большой натяжкой будет... Карповский так старался!.. -)
+ ещё там звук оригинала с "эффектом бочки", мало приятный для восприятия.
Поделиться942013-03-02 14:01:01
Очень понравилась Слоновья тропа.Красивый фильм.У Сербина очень приятный голос.И вообще все переводчики хорошие,с приятными голосами.
Поделиться952013-03-02 14:08:37
А фильм "Глубокое синее море" с Вивьен Ли и Кеннетом Муром существует в природе в хорошем качестве??? (http://www.kinopoisk.ru/film/16757/)
Поделиться962013-03-02 15:02:26
mit198282
Видишь же на амазоне - только два постера. На тике даже кастомного нет от БритишТВ, хотя пранцыс много английских выложил. Сожалею.
Поделиться972013-03-02 15:20:38
mit198282
Зато на ибэе катушечка есть 16мм ))
http://www.ebay.it/itm/16mm-THE-DEEP-BL … 2ec68c64dc
Поделиться982013-03-02 22:38:55
ну будет надеяться что в этом году выпустят этот фильм - всетаки 100 лет со дня рождения у Вивьен!!! и осталась такая малость.
Поделиться1002013-03-06 13:44:41
mit198282
Хорошо. Спасибо, пригодится.
Поделиться1032013-04-06 19:46:56
Такой вопрос, может у кого завалялся фильм Хелло, Долли! (1969) в издании Имидж Арт или Деваль Видео? Интересуют именно эти два издания, если у кого есть - пишите, мне с них нужен звук или образ целиком Если нет - значит релиз будет без них
Поделиться1042013-04-07 04:48:52
mit198282
Очень здорово. Переделаем. Это уже готовое.
rosdo
Пожалуйста.
Поделиться1062013-04-08 22:07:16
Картинок с книжек о Монро не видно(((, а хотелось полюбоваться.
Может, и свои приобретения завтра сфоткаю.
Не одна я книгоманка, значица .
На днях получил 2 книги о Мэрилин Монро - издания просто ШИК
Поделиться1072013-04-09 00:39:40
surzhoks
И у меня есть несколько. И о Монро и о Дитрих и о Лизавете, Бардо, Клаудии, о Кэтрин Хепберн и даже о Бельмондо
Поделиться1082013-04-11 00:02:15
surzhoks
И у меня есть несколько. И о Монро и о Дитрих и о Лизавете, Бардо, Клаудии, о Кэтрин Хепберн и даже о Бельмондо
Сергей, это здорово! А "картинки в студию" будут?
Вот немножко из моих...
Мои в основном о ММ. Еще имеются об Э.Т., Брижит, Грейс Келли, Вивьен Ли, Роми Шнайдер, Джуди Гарлэнд.
Отредактировано surzhoks (2013-04-11 00:04:58)
Поделиться1092013-04-28 01:14:42
Нуары с Джорджем Сандерсом:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4388233
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4405933
Поделиться1102013-04-28 01:24:23
Нуары с Джорджем Сандерсом:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4388233
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4405933
Поделиться1112013-05-01 18:33:34
Дину надо помянуть Очень светлая ей память
Поделиться1122013-07-06 20:07:59
Дорогие друзья киноманы. Предлагаю поискать замечательный фильм "Ангел носит красное" с Авой Гарднер 1960 года. Я задействовал друзей в Америке. И может быть этот фильм издавался на ДВД в Европе?
Поделиться1132013-07-06 21:42:35
Дорогие друзья киноманы. Предлагаю поискать замечательный фильм "Ангел носит красное" с Авой Гарднер 1960 года. Я задействовал друзей в Америке. И может быть этот фильм издавался на ДВД в Европе?
на трекерах TV рипы http://www.iloveclassics.com и http://passthepopcorn.me/ The Angel Wore Red (1960) Ava Gardner/Joseph Cotten (TVRip)
Поделиться1142013-07-07 15:14:18
Лямдазонд написал(а):
Дорогие друзья киноманы. Предлагаю поискать замечательный фильм "Ангел носит красное" с Авой Гарднер 1960 года. Я задействовал друзей в Америке. И может быть этот фильм издавался на ДВД в Европе?
на трекерах TV рипы http://www.iloveclassics.com и http://passthepopcorn.me/ The Angel Wore Red (1960) Ava Gardner/Joseph Cotten (TVRip)
Хочется качество! Ещё раз предлагаю поискать у друзей в загранке.
Отредактировано Лямдазонд (2013-07-07 15:27:28)
Поделиться1152013-07-09 02:45:17
Лямдазонд
Меня друзья заверяют, что точно пока небыло нигде, и гугл тоже-самое подтверждает. Где там его ещё искать можно?..
Поделиться1162013-07-09 19:49:26
Лямдазонд
Меня друзья заверяют, что точно пока небыло нигде, и гугл тоже-самое подтверждает. Где там его ещё искать можно?..
У МЕНЯ ТОЛЬКО В Америке говорят что нет фильма.... Может в Европе было .... но всё равно не будем бросать тему (по ТВ -рипу фильм неплох)
Поделиться1172013-07-09 20:17:29
Neo
Спасибо пока не разобрался
Поделиться1182013-07-11 01:22:50
Предлагаю к переводу «Сквозь гордость, тоску и утраты» (So Proudly We Hail!, 1943) - замечательный актёрский состав http://www.kinopoisk.ru/film/2078/
Поделиться1192013-07-11 01:38:57
Предлагаю к переводу «Сквозь гордость, тоску и утраты»
Поддерживаю.
Кино, в котором главные роли сыграли три столь прекрасные актрисы (Клодетт Колбер, Полетт Годдар, Вероника Лэйк) безусловно заслуживает просмотра. Тем более, что фильм этот выходил на DVD. Интересно только, есть ли этот фильм где-нибудь в сети или покупать надо?
Поделиться1202013-07-12 07:17:01
Лямдазонд написал(а):
Предлагаю к переводу «Сквозь гордость, тоску и утраты»
Поддерживаю.
Кино, в котором главные роли сыграли три столь прекрасные актрисы (Клодетт Колбер, Полетт Годдар, Вероника Лэйк) безусловно заслуживает просмотра. Тем более, что фильм этот выходил на DVD. Интересно только, есть ли этот фильм где-нибудь в сети или покупать надо?
В сети пока не нашёл