Проект посвящен 100-летию Марии Шелл (15 января 1926 — 26 апреля 2005)
Так мало времени
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама, военный
Премьера (мир): 18 апреля 1952
Продолжительность: 1 ч 28 мин
Режиссер: Комптон Беннетт / Compton Bennett
В ролях: Мария Шелл / Maria Schell ... Николь де Мальвине
Мариус Горинг / Marius Goring ... полковник Гюнтер фон Хоэнзее
Люси Маннхайм / Lucie Mannheim ... Лотте Шёнберг
Габриель Дорзиа / Gabrielle Dorziat ... мадам де Мальвинe
Барбара Маллен / Barbara Mullen ... Анна
Джон Бэйли / John Bailey ... Филипп де Мальвинe
Дэвид Херст / David Hurst ... Блюмель
Стэнли Ван Бирс / Stanley Van Beers ... профессор Перроне
Оскар Куитак / Oscar Quitak ... Жерар
Эндри Мэлли / Andree Melly ... Полетт
Джереми Гейдт / Jeremy Geidt ... Жиль
Вульф Фрис / Wolf Frees ... немецкий доктор
Описание: Фильм основан на романе французской писательницы Ноэль Анри « Я не героиня» .
Бельгия во время Второй мировой войны. Молодая студентка-музыкант Николь де Мальвине и её мать — единственные оставшиеся в живых члены большой семьи, все мужчины котрой погибли на войне против Германии. Их замок частично захвачен комендантом немецкой армии. Николь испытывает сильную ненависть к немцам и говорит об этом коменданту, полковнику фон Хоэнзее. Обнаружив взаимный интерес к музыке, особенно к фортепиано, они лучше узнают друг друга и влюбляются. Они понимают, что это безвыходная ситуация...
Дополнительная информация
• Режиссером фильма должен был стать Макс Офюльс , а действие должно было происходить во Франции. Французские власти выразили недовольство, поэтому действие было перенесено в Бельгию.
• «Так мало времени» необычен для своего времени тем, что изображает немецких персонажей в основном в сочувственном свете, в то время как персонажи бельгийского Сопротивления показаны в агрессивном, почти гангстерском свете. Так скоро после войны британская аудитория и критики не ожидали такой точки зрения в британском фильме, и содержание фильма вызвало значительный протест. Мариус Гoринг считал его одним из своих любимых фильмов, и это была редкая для него романтическая главная роль, хотя и одна из нескольких, в которых он играл немецкого офицера.
https://www.kinopoisk.ru/film/223979/
https://www.imdb.com/title/tt0045163/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
Стоимость проекта: 3000 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. exact
4. porvaliparus
5. voostorg
6. sashkaelectric
7. MuxaSi
8. аноним3
9. анонимный спонсор
10. oldeuboi
11. sapog1960
12. Sapere aude
13. аноним
14. завгар
15. vitolinform
16. Clarets
17. Euroxit
18. sergeyk888
19. surzhoks
20. ULKESH
21. tudakuda
