movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странные Супруги / Strange Bedfellows (1965)


Странные Супруги / Strange Bedfellows (1965)

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Странные супруги

right

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1965
Режиссер: Мелвин Фрэнк

В ролях: Рок Хадсон, Джина Лоллобриджида, Гиг Янг, Эдвард Джадд, Ховард Ст. Джон, Дейв Кинг, Пегги Ри, Джозеф Сирола, Нэнси Калп, Люси Ландау

Описание с сюжетом

Рецензия от kotvelena@ukr.net (кинопоиск)

Полюс моего притяжения

Романтические комедии с Роком Хадсоном, это уже определенный стиль заданный еще фильмами где Року ассистирует Дорис Дей. Им присущи обязательные атрибуты, герой обаятельный красавец, используя различные уловки и хитрости завлекает наивную и милую героиню в свои сети, как правило делает он это либо на спор, либо преследуя свои шкурные интересы. Когда же правда выходит наружу и героиня сбегает, наш симпатяга герой понимает, что безнадежно влюблен и начинает добиваться героини, но уже более честными способами…
Вроде все это уже было и не раз, а раз так это несколько, но удовольствие понаблюдать за увертками обманщика ловеласа не проходит. Видимо поэтому Року Хадсону и предлагали в большинстве своем подобные роли, с чем он справлялся блестяще.
Сюжет фильма не отходит от привычного сценария, меняется география и партнерша, на этот раз Джина Лоллобриджида. Действие развивается в Лондоне, симпатичный американец знакомится с художницей итальянкой Тони, моментально влюбившись друг в друга пара по быстрому оформляет отношения но буквально на следующее утро оказывается что они не совпадают ни по одному вопросу. Следует бурный разрыв в стиле итальянского темперамента героини.
Следующая встреча происходит спустя семь лет, когда герои решают наконец оформить официальный развод, однако ситуация немного изменилась и герою для продвижения по службе необходимо состоять в браке, вот тут он и начинает использовать и применять на своей страстной супруге фирменные уловки и хитрости.
Как и положено, в помощниках у мошенника коллега пиар агент, в исполнении Гига Янга, который помогает осуществлять хитроумную комбинацию. Ну и в противниках и в конце концов том кто выведет хитрецов на чистую воду, новый ухажер прекрасной итальянки.
Вроде ничего из ряда вон, простая комедия положений, но фильм смотрится легко, герои бесконечно симпатичны, ситуации забавны. Весьма приятная романтическая комедия, которую можно назвать «стилем Рока Хадсона»

9 из 10


Перевод: А. Яковлев
2500р.


Кинопоиск
IMDb
DVD исходник

Участвуют:

1. елена 22 оплачено
2. palmeiras оплачено
3. lafajet оплачено
4. mumzik69 оплачено
5. eagle64 оплачено
6. Бурый Иван оплачено
7. surzhoks оплачено
8. Nmaska оплачено
9. duum100 оплачено
10. Ugo927 оплачено
11. master-pepper оплачено
12. Магда оплачено
13. sashkaelectric оплачено

Итого: 193 р.

palmeiras написал(а):

Дамы и господа. :)

В списке напротив ника проставлено оплачено потому, что они уже ранее внесли намного больше положенного, с учетом перехода на другие фильмы. Теперь просто говорят - ДА или НЕТ. Можете оплачивать и потом, когда список закроется и будет озвучена сумма с одного человека. Поэтому, чем больше участников - тем меньше сумма.




Список запланированных фильмов №1:

01 A Lady Without Passport (1950) NTSC DVD5 - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4160717

02 Comrade X (1940) NTSC DVD5 - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4172678

03 The Conspirators (1944) NTSC DVD5 - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4193279

04 Escape (1940) NTSC DVD5 - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232987

05 H.M. Pulham, Esq. (1941) NTSC DVD5 - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4260459

06 Betrayed (1954) NTSC DVD5 Warner - озвучен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4288688

07 Strange Bedfellows (1965) NTSC DVD5 - http://www.imdb.com/title/tt0058621/ (Gina Lollobrigida, Rock Hudson, Gig Young) - в работе

08 Adventure (1945) NTSC DVD9 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0037494/ (Кларк Гэйбл, Грир Гарсон, Джоан Блонделл, Томас Митчелл)

09 I Take This Woman (1940) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0031466/ (Хеди Ламарр, Спенсер Трейси, Ларэйн Дэй)

010 Reckless (1935) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0026914/ (Джин Харлоу, Уильям Пауэлл, Розалинд Расселл)

011 Crossroads (1942) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0034622/ (Уильям Пауэлл, Хеди Ламарр, Клэр Тревор, Зиг Рюман)

012 Tomorrow is Forever (1946) NTSC DVD5 MGM MOD - http://www.imdb.com/title/tt0039041/ (Клодетт Кольбер, Орсон Уэллс, Натали Вуд)

013 Tortilla Flat (1942) NTSC DVD9 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0035460/ (Спенсер Трейси, Хеди Ламарр, Джон Гарфилд)

014 The Shining Hour (1938) NTSC DVD5 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0030743/ (Джоан Кроуфорд, Маргарет Салливан, Мелвин Дуглас, Роберт Янг)

015 Experiment Perilous (1944) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0036807/ (Хеди Ламарр, Джордж Брент, Пол Лукас)

016 The Girl from Missouri (1934) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0025173/ (Джин Харлоу, Лайонел Бэрримор, Франшо Тоун)

017 The Heavenly Body (1944) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0035980/ (Уильям Пауэлл, Хеди Ламарр)

018 Back Street (1961) NTSC DVD5 Universal Studios & TCM Vault Collection - http://www.imdb.com/title/tt0054653/ (Сьюзан Хэйворд, Джон Гэвин, Вера Майлз)

019 Her Highness and The Bellboy (1945) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0037769/ (Хеди Ламарр, Роберт Уокер, Джун Эллисон)

020 Beloved infidel (1959) PAL DVD9 20th Century FOX - http://www.imdb.com/title/tt0052617/ (Грегори Пек, Дебора Керр)

021 My Favorite Spy (1951) NTSC DVD9- Olive Films- http://www.imdb.com/title/tt0043827/ (Боб Хоуп, Хеди Ламарр)

022 Green Dolphin Street (1947) NTSC DVD9 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0039437/ (Лана Тернер, Ван Хефлин, Донна Рид)

023 The Story of Mankind (1957) NTSC DVD5 - Warner Archive Collection - http://www.imdb.com/title/tt0051016/
(Рональд Колман, Хеди Ламарр, Вирджиния Мэйо, братья Маркс, Винсент Прайс, Петер Лорре, Сезар Ромеро)

024 Operator 13 (1934) NTSC DVD5 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0025607/ (Мэрион Дэвис, Гэри Купер, Джин Паркер)

025 The Strange Woman [Edgar G. Ulmer: Archive - Disc 1A] (1946) NTSC DVD5 ( All Day Entertainment) - http://www.imdb.com/title/tt0038990/
(Хеди Ламарр, Джордж Сандерс, Луис Хэйворд)

026 Riffraff (1936) NTSC DVD5 - Warner - http://www.imdb.com/title/tt0026932/ (Джин Харлоу, Спенсер Трейси, Уна Меркел)

027 Man on a Tightrope (1953) NTSC DVD5 20th Century Fox - http://www.imdb.com/title/tt0046040/ (Fredric March, Terry Moore, Gloria Grahame)

028 I Met Him In Paris (1937) NTSC DVD9 Universal - http://www.imdb.com/title/tt0029036/ (Клодетт Кольбер, Мелвин Дуглас, Роберт Янг)

029 The White Sister (1933) NTSC DVD5 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0024770/ (Хелен Хэйз, Кларк Гэйбл, Льюис Стоун)

030 The Beast of The City (1932) NTSC DVD5 Warner - http://www.imdb.com/title/tt0022660/ (Уолтер Хьюстон, Джин Харлоу, Уоллес Форд)

031 Arise My Love (1940) PAL-DVD5 Universal-El Corte Ingles - http://www.imdb.com/title/tt0032220/ (Клодетт Кольбер, Рэй Милланд)

032 Casanova Brown (1944) NTSC DVD5 MGM - http://www.imdb.com/title/tt0036699/ (Гэри Купер, Тереза Райт, Анита Луиз)

033 Hangover Square (1945) NTSC DVD9 20th Century Fox - http://www.imdb.com/title/tt0037761/ (Laird Cregar, Linda Darnell, George Sanders)

034 The Story of Dr Wassell (1944) PAL DVD9 Wild Side - http://www.imdb.com/title/tt0037316/ (Гэри Купер, Ларэйн, Дэй, Синье Хассо)

035 Bright Leaf (1950) NTSC DVD5 ISO Warner - http://www.imdb.com/title/tt0042285/ (Гэри Купер, Лорен Бэколл, Патришия Нил)

2

участвую

3

елена 22
Благодарствуем.

4

Вы что думаете - я мимо belissima Джины пройду. Не выйдет  :no:

5

Меня не забудьте.

6

lafajet
mumzik69
Да безвас вообще ничего не выйдет. :)

7

Участвую.

8

eagle64
Замечательно.

9

Записываюсь.

10

surzhoks
Спасибо и вам.

11

Присоединяюсь.

12

Nmaska
И вам спасибо :)

13

Запишите ))

14

Участвую

15

duum100
Ugo927
Спасибо. Как же без вас-то.

16

Участвую.

17

Магда
Принято, спасибо.

18

Хадсона не жалую, но мимо Джины пройти не могу. Участвую обязательно!

19

sashkaelectric
А покажи мне такого мужика, который мимо Джины пройдет?  :crazyfun:
Спасибо.

20

Alex Yakovlev - С Новым годом, с Новым счастьем!

Вот обещанные скрины с Бикелем из "Преданных":

http://i51.fastpic.ru/thumb/2013/0102/16/4ee6ae1829471eda18ea0d9b5b385616.jpeg http://i51.fastpic.ru/thumb/2013/0102/68/5c8ea859fd7b915bf8752cd13eb7ce68.jpeg

Вот сэмпл с Бикелем - http://www.mediafire.com/?z8xjrfna3qf2fjs

21

Алексею огромное спасибо за прекрасный перевод и озвучку. :)
Фильм посмотрел, посмеялся, на Джину полюбовался. Сегодня во второй половине дня выкладываем на рутрекере.

Готово - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4317404


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странные Супруги / Strange Bedfellows (1965)