Пожалуйста, верь мне
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера (мир): 12 мая 1950
Продолжительность: 87 мин. / 01:27
Режиссер: Норман Торог / Norman Taurog
В ролях:
Дебора Керр / Deborah Kerr ... Alison Kirbe
Роберт Уокер / Robert Walker ... Terence Keath
Марк Стивенс / Mark Stevens ... Matthew Kinston
Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Jeremy Tayler
Джеймс Уитмор / James Whitmore ... Vincent Maran
Дж. Кэролл Нейш / J. Carrol Naish ... Lucky Reilly
Спринг Байинтон / Spring Byington ... Mrs. Milwright
Кэрол Сэвадж / Carol Savage ... Sylvia Rumley
Дрю Мэллори / Drue Mallory ... Beryl Robinson
Джордж Кливлэнд / George Cleveland ... Mr. Cooper
Йен Вульф / Ian Wolfe ... Edward Warrender
Бриджит Кэрр / Bridget Carr ... Lily Milwright
Генри Летондаль / Henri Letondal ... Jacques Carnet
Габи Андре / Gaby André ... Mme. Carnet
Леон Беласко / Leon Belasco ... The Croupier
Описание: Живущая в Лондоне Элисон Кирби получает телеграмму, из которой узнаёт, что она унаследовала ранчо в Техасе. Элисон уверена, что это богатое ранчо, о чем даже успели раструбить все лондонские газеты. Эти же газеты сообщили, что “богатая наследница” отправляется в Соединённые Штаты, чтобы вступить в права на наследство. Элисон и не подозревает, что стала объектом внимания со стороны трёх мужчин, которые узнали о ней из газет. Поэтому ничего удивительного, что они оказались на борту того же корабля, на котором в Америку плывёт Элисон. Правда у всех троих разный интерес к ней. Теренс Кит является азартным игроком и желает жениться на богатой женщине, чтобы оплатить свои долги. Мультимиллионер Джереми Тайлер считает, что богатая наследница Элисон – подходящая кандитатура ему в жены. А вот у его адвоката Мэттью Кинстона совсем другое мнение. Он считает Элисон обычной аферисткой и поэтому считает своим долгом оградить от неё Джереми Тайлера...
Дополнительная информация:
- Фильм стал первым и единственный фильмом продюссера Вэла Льютона для Metro-Goldwyn-Mayer. В MGM были очень довольны сценарием. Поэтому для поднятия рейтинга фильма от Вэла Льютона потребовали заменить Дебору Керр на Джун Эллисон, которая в то время была более известна. Рискуя своим положением, Вэл Льютон отстоял кандидатуру Деборы Керр.
http://www.kinopoisk.ru/film/12448/
http://www.imdb.com/title/tt0042848/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2600р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. HippopotamusIV√
7. surzhoks√
8. voostorg√
9. leoder√
10. борюська√
11. cementit√
12. Simpun√
13. Лямдазонд√
14. mangust1√
15. sapog1960√
16. Patsy+√
17. mumzik69√
18. анонимный спонсор√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
