Трудные годы
Страна: Италия
Жанр: драма, военный
Премьера (мир): 9 сентября 1948
Продолжительность: 110 мин. / 01:50
Режиссер: Луиджи Дзампа / Luigi Zampa
В ролях: Умберто Спадаро / Umberto Spadaro ... Aldo Piscitello
Аве Нинки / Ave Ninchi ... Rosina Piscitello
Делия Скала / Delia Scala (в титрах: Odette Bedogni) ... Elena
Массимо Джиротти / Massimo Girotti ... Giovanni
Эрнесто Альмиранте / Ernesto Almirante ... Il nonno / Grandpa
Милли Витале / Milly Vitale ... Maria
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti ... Il podestà / The Baron
Карло Спозито / Carlo Sposito (в титрах: Carletto Sposito) ... Riccardo
Лорис Джиззи / Loris Gizzi ... Il ministro / The Fascist minister
Альдо Сильвани / Aldo Silvani ... Il farmacista / The pharmacist
Джованни Грассо / Giovanni Grasso ... L'avvocato Mascoli
Описание: Экранизация романа Виталиано Бранкати „Старик в сапогах“.
Сицилия, 1935 год. Честный, скромный и молчаливый Альдо Пишителло - младший чиновник муниципалитета, чтобы не быть уволенным и не довести семью до паперти, вынужден вступить в фашистскую партию, принимать участие в ее деятельности и, самое главное, сменить свою одежду (черный пиджак, полосатые брюки, залатаная фетровая шляпа с лентой ) на форму и сапожища, превратясь таким образом в „Старика в сапогах“. Но даже этот кроткий и покорный человек, который стал жертвой шантажа своих начальников, внутренне восстает против новых порядков. Правда свой протест Альдо способен выразить только дома, зная, что его никто не увидит и не услышит...
http://www.kinopoisk.ru/film/56956/
http://www.imdb.com/title/tt0040100/
Перевод: Miss Morti
Озвучка: Виктор Рутилов
Cтоимость проекта 3100 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. old76√
7. HippopotamusIV√
8. cementit√
9. voostorg√
10. sindzi√
11. mangust1√
12. duum100√
13. Ugo927√
14. Лямдазонд√
15. spartakeynoir√
16. Lars134√
17. Patsy+√
18. борюська√
19. GalaUkr√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
164 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
