Проект посвящен 100-летию Марии Меркадер (6 марта 1918 – 26 января 2011) и Массимо Джиротти (18 мая 1918 – 5 января 2003)
Рождество в лагере 119
Страна: Италия
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 22 декабря 1947
Продолжительность: 81 мин. / 01:21
Режиссер: Пьетро Франчиши / Pietro Francisci
В ролях: Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi ... Giuseppe Mancini, il romano
Витторио Де Сика / Vittorio De Sica ... Don Vicenzino
Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... Gennarino Capece, il napoletano
Массимо Джиротти / Massimo Girotti ... Nane, il veneziano
Карло Кампанини / Carlo Campanini ... Il cappellano Scappizano, il bolognese
Альберто Рабаглиати / Alberto Rabagliati ... Alberto, il milanese
Майкл Тор / Michael Tor ... Il capitano americano
Альдо Фьорелли / Aldo Fiorelli ... Guido, il fiorentino
Рокко Д’Ассунта / Rocco D'Assunta ... Lojacono, il siciliano
Адольфо Чели / Adolfo Celi ... John, il sergente americano
Мария Меркадер / María Mercader ... Fiammetta
Вера Карми / Vera Carmi ... La maestrina torinese
Ольга Вилли / Olga Villi ... Mirella
Аве Нинки / Ave Ninchi ... La signora Mancini
Описание: Вторая мировая война закончилась больше двух лет назад, но не все военнопленные еще вернулись домой. В лагере N 119 в Калифорнии группа бывших итальянских солдат и случайно попавший в их число римский бизнесмен Джузеппе Манчини готовятся встретить Рождество. Пряча от настырного охранника Джона бутылку вина, они слушают на принесенном сердобольным американским капитаном патефоне песни своей далекой страны, и в памяти каждого всплывают картины мирной жизни родного города…
https://www.kinopoisk.ru/film/56957/
http://www.imdb.com/title/tt0040637/
Перевод: Miss Morti
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2810 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. yanaelisa√
5. анонимный спонсор√
6. Nmaska√
7. voostorg√
8. Wrobel√
9. HippopotamusIV√
10. cementit√
11. Ugo927√
12. борюська√
13. GalaUkr√
14. mumzik69√
15. Simpun√
16. sveta_pula√
17. spartakeynoir√
18. Mc-Nabbs√
19. sindzi√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
148 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
