Проект посвящен 100-летию Джекa Пэлансa (18 февраля 1919 — 10 ноября 2006)
Человек на чердаке
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, детектив
Премьера (мир): 23 декабря 1953
Продолжительность: 82 мин. / 01:22
Режиссер: Уго Фрегонезе / Hugo Fregonese
В ролях: Джек Пэланс / Jack Palance ... Слейд
Констанс Смит / Constance Smith ... Лили Боннер
Байрон Палмер / Byron Palmer ... инспектор Пол Уорвик
Фрэнсис Бавьер / Frances Bavier ... Хелен Харли
Риз Уильямс / Rhys Williams ... Уильям Харли
Шон МакКлори / Sean McClory ... констебль № 1
Лесли Брэдли / Leslie Bradley ... констебль № 2
Тита Филлипс / Tita Phillips ... Дейзи
Лестер Мэтьюз / Lester Matthews ... главный инспектор Меллвил
Гарри Кординг / Harry Cording ... детектив сержант Бэйтс
Лиза Дэниелс / Lisa Daniels ... Мэри Ленихан
Лилиан Бонд / Lilian Bond ... Энни Роули
Изабель Джуэлл / Isabel Jewell ... Кэти
Описание: Лондон, 1888 год. В то время, как в городе вовсю орудует Джек-потрошитель, семья Харли сдаёт комнату на чердаке некоему мистеру Слэйду. Несмотря на свою известность в медицинских кругах, он оказывается довольно мрачным и странным типом, и вскоре хозяева начинают подозревать, что потрошитель и Слэйд — это один и тот же человек.
Дополнительная информация
- В основу фильма положен написанный в 1913 году роман английской писательницы Марии Аделаиды Беллок Лаундес „Жилец“. По этому же роману было поставлено ещё несколько фильмов: немой фильм Альфреда Хичкока «Жилец: история лондонского тумана» (1927), «Жилец» (1932) Мориса Элви, «Жилец» (1944) Джона Брама, «Жилец» (2009) Дэвида Ондаатже.
https://www.kinopoisk.ru/film/83740/
https://www.imdb.com/title/tt0047209/
Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
2700р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. yanaelisa√
5. STICK24√
6. voostorg√
7. sindzi√
8. елена 22√
9. Floret√
10. Ugo927√
11. борюська√
12. spartakeynoir√
13. cementit√
14. HippopotamusIV√
15. goldenday√
16. Patsy+√
17. анонимный спонсор√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
159 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
