movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Если бы я была свободна / If I Were Free (1933)


Если бы я была свободна / If I Were Free (1933)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Если бы я была свободна

http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t377020.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 1 декабря 1933
Продолжительность: 66 мин. / 01:06

Режиссер: Эллиотт Наджент / Elliott Nugent

В ролях: Айрин Данн  / Irene Dunne   ... Sarah Cazenove
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t761741.jpg
Клайв Брук  / Clive Brook   ... Gordon Evers
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t686750.jpg
Нильс Астер  / Nils Asther   ... Tono Cazenove
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t299306.jpg
Генри Стивенсон  / Henry Stephenson   ... Hector Stribling
Вивиан Тобин  / Vivian Tobin   ... Jewel Stribling
Лаура Хоуп Крюс  / Laura Hope Crews   ... Dame Evers
Темпе Пиготт  / Tempe Pigott   ... Mrs. Gill
Лоррэйн Маклин  / Lorraine MacLean   ... Catherine Evers

Описание: Гордон Эверс - достойный адвокат среднего возраста, находится в депрессии и близок к самоубийству после травмы, полученной во время Первой мировой войны. Продавец антиквариата Сара Казенов также находится в депрессии и близка к самоубийству из-за нечестности и неверности мужа. Однажды ночью Сара и Гордон случайно встречаются в Париже. Они медленно влюбляются друг в друга не из-за чрезмерной страсти, а из-за их общего одиночества, грусти и стремления к человеческому теплу. Отношения являются целебными для обоих, но общество не одобряет их связь, поскольку оба все еще состоят в браке…

http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t423008.jpg http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t655948.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t175678.jpg http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t772010.jpg



http://www.kinopoisk.ru/film/93072/ 
http://www.imdb.com/title/tt0024170/


Перевод: Сароян
Озвучка: Eugene Greene
2250р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. leoder
6. Floret
7. voostorg
8. борюська
9. MuxaSi
10. surzhoks
11. Nmaska
12. Ugo927
13. sapog1960
14. анонимный спонсор
15. exact

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда

2

участвую

3

конечно

4

Участвую

5

Участвую.

6

елена 22
leoder
Floret
voostorg
Спасибо за участие и за то, что вы с нами в этот трудный период  :flag:

7

Присоединяюсь. Не знал, что есть еще один Астер. Хотя по фото больше похож не на Фреда, а на Дугласа Фербенкса - мл...

8

борюська Спасибо за участие. Это шведский актёр, немало снимавшийся в Голливуде

9

Да, снимался то он действительно немало. Но если я не ошибаюсь, на трекере с его участием (беру только звуковое кино) только 4 фильма - Дикие орхидеи, Горький чай генерала Йена, Ночной монстр и недавно переведенный Сын Лесси. Вроде еще Нильс участвовал в Самсоне и Далиле 1949 г., но в титрах не указан. Наш фильм, получается, будет пятым...

10

Участвую.

11

surzhoks
Спасибо за участие.

12

участвую

13

Ugo927
Спасибо за участие.

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда

15

Оплачено 150 р. 28.04.2020 в 23:32.

16

Floret
Получила, спасибо.

17

Оплачено 150 р. 29.04.20 в 22:45.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5895866

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5895863

DVDRip - http://kinozal.tv/details.php?id=1771639

Отредактировано Магда (2020-05-15 17:13:49)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Если бы я была свободна / If I Were Free (1933)