Проект посвящен 100-летию Джульетты Мазины (22 февраля 1921 - 23 марта 1994)
Фортунелла
Страна: Италия, Франция
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 14 марта 1958
Продолжительность: 101 мин. / 01:41
Режиссер: Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo
Сценаристы: Федерико Феллини / Federico Fellini, Эннио Флайяно / Ennio Flaiano, Туллио Пинелли / Tullio Pinelli, Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo
Композитор: Нино Рота / Nino Rota
В ролях: Джульетта Мазина / Giulietta Masina ... Нанда Диоталлеви, она же “Фортунелла”
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Пеппино
Пол Дуглас / Paul Douglas ... профессор Гольфьеро Паганика
Франка Марци / Franca Marzi ... Амелия
Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo ... руководитель театральной труппы
Карло Даппорто / Carlo Dapporto ... актер
Альдо Сильвани / Aldo Silvani ... Гвидобальди
Нандо Бруно / Nando Bruno ... aмериканец
Гуидо Челано / Guido Celano ... швейцар
Карло Делле Пьяне / Carlo Delle Piane ... Риккардино
Энрико Глори / Enrico Glori ... игрок
Описание: Нанда Диоталлеви, которую все зовут Фортунелла - бедная девушка, которая живет в районе наркоторговцев, и является любовницей одного из них, Пеппино. Чтобы спасти его, она попадает в тюрьму, беря на себя ответственность за совершенное им преступление - получение украденных вещей. Но когда ее отпускают, она узнает, что Пеппино живет с другой женщиной, Амелией. После бурной сцены, Фортунелла покидает Пеппино. В превратностях своего смутного существования Фортунелла опирается на иллюзию, которая является смыслом её жизни: она считает себя незаконной дочерью принца Гвидобальди, чей дворец находится по соседству. Однажды Фортунелла встречает бродягу профессора Гольфьеро Паганика, который находит её историю интересной и обещает ей помочь…
Дополнительная информация:
- На 45-й церемонии вручения премии Оскар партитура Нино Рота для „Крестного отца“ была удалена в последнюю минуту из списка номинантов за лучшую оригинальную музыку, когда было обнаружено, что эта мелодия ранее была использована в „Фортунелле“.
https://www.kinopoisk.ru/film/93414/
https://www.imdb.com/title/tt0050406/
Перевод: Miss Morti
Озвучка: Eugene Greene
3466р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод, нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. voostorg√
5. борюська√
6. MuxaSi√
7. sashkaelectric√
8. анонимный спонсор√
9. Wrobel√
10. Lentyai80√
11. sapog1960√
12. surzhoks√
13. Tayga58√
14. goldenday√
15. mumzik69√
16. Nmaska√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
217 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
Участвую.