movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Верная нимфа / The Constant Nymph (1943)


Верная нимфа / The Constant Nymph (1943)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Верная нимфа

http://s6.uploads.ru/t/QWIf7.jpg

Жанр: Мелодрама, музыкальный
Pежиссер: Эдмунд Гулдинг.
В ролях: Шарль Буайе, Джоан Фонтейн, Алексис Смит, Петер Лорре, Чарльз Коберн.
Описание: Четырнадцатилетняя Тесса безнадежно влюблена в красивого композитора Льюиса Додда, друга семьи. Льюис обожает Тессу, но никогда не проявлял никаких романтических чувств к ней. Когда отец Тессы умирает, Льюис принимает на себя опеку над Тессой и её сёстрами. Вскоре он женится на двоюродной сестре Тессы Флоранс.  Флоранс отправляет Тессу и её сестру Полу в школу, но девочки убегают из школы и Тесса приезжает к Флоранс и Льюису. Флоранс вскоре начинает ревновать мужа к Тессе

Оскар, 1944 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Джоан Фонтейн)


http://www.kinopoisk.ru/film/12984/
http://www.imdb.com/title/tt0035751/

----------------------------------------------
Д. Есарев
перевод и озвучка
2400 руб.

---------------------------------------------

Учавствуют:

1. Lafajet
2. елена 22
3. surzhoks
4. atomic dragonfly
5. Магда
6. jasenka
7. Ugo927
8. mit198282
9. mangust1
10. Rusalochka
11. cementit

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
219 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

участвую

Отредактировано елена 22 (2013-12-24 15:32:52)

3

Участвую

4

участвую

5

lafajet жанр напишите здесь.На кинопоиске написано.что музыка тоже.

6

Жанр фильма мелодрама чистейшей воды. Музыка в фильме присутствует как неотъемлимая часть профессии главного персонажа - композитора.

7

Мелодрама и музыкальный.У нас  мало музыкальных фильмов.И это нужно подчеркивать.Т.к. некоторые участвуют в переводах именно музыкальных фильмов.

8

Участвую.

9

участвую

10

Участвую

11

Джоан Фонтейн (1917-2013)

http://s6.uploads.ru/t/bQxa1.jpg

пусть этот фильм будет данью памяти актрисы

Отредактировано mit198282 (2013-12-26 05:50:46)

12

я тоже участвую :smoke:

13

Дорогие друзья
Когда назначалась цена перевода Дмитрий указал стандартную цену, совершенно не предполагая, с каким материалом ему придётся столкнуться. Сейчас, приступив к работе, оказалось, что фильм очень разговорный и количество текста значительно больше обычного. Поэтому вместо 1700 рублей цена поднялась до 2400 рублей. Приходиться только извиниться за это перед всеми участниками проекта. И будет понятно, если кто-то решит удалить своё имя из списка. Мы с Дмитрием надеемся, что до этого не дойдёт
  :)

14

YESarev написал(а):

"Верная Нимфа" будет готова, скорее всего, завтра, если нет - так послезавтра.

15

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
219 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

16

Оплачено 01.03.2014 в 18:46 в Евросети 447 руб. ( 219 р. "Верная нимфа" + 228 р. "Секрет женщины" )

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4688210

18

DVDRip 1.61 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4688597

DVDRip 789 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4688622


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Верная нимфа / The Constant Nymph (1943)