movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Травма / Whiplash (1948)


Травма / Whiplash (1948)

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Травма

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t542682.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма, спорт
Премьера (мир): 24 декабря 1948
Продолжительность: 91 мин. / 01:31

Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler

В ролях: Дэйн Кларк  / Dane Clark   ... Michael Gordon - aka Mike Angelo
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t610042.jpg
Алексис Смит / Alexis Smith   ... Laurie Durant
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t717629.jpg
Захари Скотт / Zachary Scott   ... Rex Durant
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t865564.jpg
Ив Арден / Eve Arden   ... Chris Sherwood
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t92784.jpg
Джеффри Линн / Jeffrey Lynn   ... Dr. Arnold Vincent
Ш.З. Шакалль / S.Z. Sakall   ... Sam
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t911107.jpg
Алан Хейл / Alan Hale   ... Terrance O'Leary
Дуглас Кеннеди / Douglas Kennedy   ... Costello
Рэнсом М. Шерман / Ransom M. Sherman (в титрах: Ransom Sherman)   ... Tex Sanders
Фредди Стил / Freddie Steele (в титрах: Fred Steele)   ... Duke Carney
Роберт Лоуелл / Robert Lowell   ... Trask
Дон МакГуайр / Don McGuire   ... Markus

Описание: Пляжный бездельник-художник Майкл Гордон продает картину отдыхающей красавице, влюбляется в нее и следует за ней в Нью-Йорк, где обнаруживает, что она замужем за промоутером боксёрских боёв Рексом Дюрантом. Когда Дюрант увидел, как Майкл расправился с крепким скандалистом в ночном клубе, он предлагает Майклу выйти на ринг...

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t595606.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t756226.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t399252.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t145461.jpg


Дополнительная информация
- Прежде чем стать актером, Дэйн Кларк имел некоторый опыт профессионального боксера.
- В реальной жизни Дэйн Кларк и Алексис Смит были примерно одного роста. Но в соответствии с голливудскими традициями и с использованием таких приемов, как ракурсы камеры и уровни платформы, в некоторых кадрах, когда оба стоят рядом друг с другом, он кажется выше.



https://www.kinopoisk.ru/film/25927/
https://www.imdb.com/title/tt0040963/


Перевод: Северный
Озвучка: Никита Кирдин (Stalk)
3200р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenka
4. sashkaelectric
5. porvaliparus
6. MuxaSi
7. анонимный спонсор
8. аноним
9. voostorg
10. surzhoks
11. ULKESH
12. STICK24
13. Euroxit
14. cementit
15. аноним2
16. goldenday
17. Mc-Nabbs
18. аноним1

2

Участвую.

3

Участвую

4

voostorg и surzhoks! Спасибо за участие, дорогие друзья  :yep:

5

Ок

6

ULKESH Спасибо за поддержку  ;)

7

Участвую!

8

Euroxit! Спасибо за участие  ;)


Вы здесь » movie » Переводим кино » Травма / Whiplash (1948)