movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Евгения Гранде / Eugenia Grandet (1946)


Евгения Гранде / Eugenia Grandet (1946)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Евгения Гранде

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t305672.jpg

Страна: Италия
Жанр: драма
Премьера (мир): 10 сентября 1946
Продолжительность: 100 мин. / 01:40

Режиссер: Марио Сольдати / Mario Soldati

В ролях: Алида Валли  / Alida Valli   ... Евгения Гранде
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t193478.jpg
Гуальтьеро Тумиати / Gualtiero Tumiati   ... господин Гранде
Гудитта Риссоне / Giuditta Rissone   ... госпожа Гранде
Джорджио Де Лулло / Giorgio De Lullo    ... Шарль Гранде
Мария Боди / Maria Bodi   ... мадам де Грассен
Джузеппе Варни / Giuseppe Varni   ... банкир Грассен
Пина Галлини / Pina Gallini   ... Нанон
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti   ... нотариус Крюше

Описание: По мотивам одноимённого романа Оноре де Бальзака.
1819 год, Сомюр. В жизни провинциального виноторговца Гранде, бывшего крестьянина, разбогатевшего после Французской революции, нет иных привязанностей, кроме золота. Он ведёт практически нищенский образ жизни, этому же вынуждена следовать его семья, которую он тиранит и которой сочувствуют все местные жители, но никто не знает истинных размеров его состояния. За перспективу получить руку Евгении, единственной наследницы сельского магната, идёт вялотекущая война между местными почтенными семействами.
Все меняется, когда в доме старика Гранде появляется парижанин Шарль, сын его брата, парижского банкира. Но ему приходится уезжать в Индию — его отец банкрот и только что покончил с собой. Евгения тайно передаёт ему свои скромные ценности, вызывая двойной гнев отца — тем, что она отдала нищему парижскому прощелыге и своё сердце и его золото. Влюбленность в уехавшего кузена становится её единственной отрадой в течение многих лет.

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t794601.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t588150.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t389514.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t708570.jpg


Фильм демонстрировался на Венецианском кинофестивале 1946 года. Алида Валли получила Серебряную ленту за лучшую роль. Также Серебряная лента вручена за лучший сценарий.



https://www.kinopoisk.ru/film/132776/
https://www.imdb.com/title/tt0038512/


Перевод и озвучка: Вадим Белов
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. voostorg
5. sashkaelectric
6. porvaliparus
7. MuxaSi
8. анонимный спонсор
9. аноним
10. surzhoks
11. ULKESH
12. Филин-007
13. Euroxit
14. cementit
15. Alis_ViC
16. Clarets
17. Nmaska
18. Lentyai80
19. Tayga58
20. zeleniydzhan

2

Участвую.

3

voostorg! Спасибо за участие  ;)

4

Участвую.

5

Спасибо за участие, дорогая surzhoks:flirt:

6

Ок

7

Ок

8

ULKESH Спасибо за поддержку  ;)

9

Участвую!

10

Euroxit Спасибо за участие  ;)

11

Участвую.

12

zeleniydzhan Спасибо за участие  ;)


Вы здесь » movie » Переводим кино » Евгения Гранде / Eugenia Grandet (1946)