За лесами
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 18 мая 1948
Продолжительность: 107 мин. / 01:47
Режиссер: Майкл Гордон / Michael Gordon
В ролях: Фредрик Марч / Fredric March ... Маркус Хаббард
Дэн Дьюриа / Dan Duryea ... Оскар Хаббард
Эдмонд О’Брайен / Edmond O'Brien ... Бенджамин «Бен» Хаббард
Энн Блит / Ann Blyth ... Реджина Хаббард
Флоренс Элдридж / Florence Eldridge ... Лавиния Хаббард
Джон Долл / John Dall ... Джон Бэгтри
Бетси Блэр / Betsy Blair ... Бирди Бэгтри
Дона Дрэйк / Dona Drake ... Лоретт Синси
Фриц Лейбер / Fritz Leiber ... полковник Ишэм
Уит Бисселл / Whit Bissell ... Джаггер
Дон Беддоу / Don Beddoe ... Пенниман
Вилтон Графф / Wilton Graff ... Сэм Тейлор
Описание: Действие происходит в вымышленном городе Боуден, штат Алабама, в июне 1880 года. В центре внимания история восхождения к известности богатой, безжалостной и по своей природе злой семьи Хаббардов. Патриарх Маркус Хаббард родился в бедности и тяжело работал на черной работе, одновременно изучая греческую философию и основы деловой хватки. Он заработал свое состояние, эксплуатируя своих собратьев-южан во время Гражданской войны в США .
Проницательный и аморальный старший сын Бенджамин замышляет узурпировать власть своего отца и украсть его деньги, раскрывая его бессовестные спекуляции в прошлом. Младший сын Оскар, член Клана , страстно желает танцовщицы Лоретт Синси. Реджина — сексуально распутная дочь Хаббардов. Она желает жить в Чикаго с бывшим офицером Конфедерации Джоном Бэгтри. Его сестра Берди Бэгтри, отчаянно ищет ссуду под ценную землю своей семьи, и Бенджамин надеется использовать эту ситуацию, чтобы вырвать контроль над поместьем у своего отца.
Дополнительная информация
Сценарий Владимира Познера основан на одноименной пьесе Лилиан Хеллман 1946 года , которая была приквелом к ее драме 1939 года «Лисички» .
https://www.kinopoisk.ru/film/16351/
https://www.imdb.com/title/tt0040102/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 17 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
17 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. voostorg√
5. аноним√
6. sashkaelectric√
7. porvaliparus√
8. MuxaSi√
9. sapog1960√
10. cementit√
11. анонимный спонсор√
12. Tayga58√
13. Mc-Nabbs√
14. Lentyai80√
15. surzhoks√
16. 19alex72ul√
17. ULKESH√
18. Nmaska√
19. killer snowman√
20. Euroxit√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
