movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Цветы в пыли / Blossoms in the Dust (1941)


Цветы в пыли / Blossoms in the Dust (1941)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Цветы в пыли

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t872548.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, биография
Премьера (мир): 26 июня 1941
Продолжительность: 99 мин. / 01:39

Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy

В ролях: Грир Гарсон  / Greer Garson   ... Эдна Глэдни
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t416708.jpg
Уолтер Пиджон  / Walter Pidgeon   ... Сэм Глэдни
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t378171.jpg
Феликс Брессарт / Felix Bressart   ... доктор Макс Бреслер
Марша Хант / Marsha Hunt   ... Шарлотта
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t640603.jpg
Фэй Холден / Fay Holden   ... миссис Кейли
Сэмьюэл С. Хайндс / Samuel S. Hinds   ... мистер Кейли
Кэтлин Ховард / Kathleen Howard   ... миссис Китс
Джордж Лесси / George Lessey   ... мистер Китс
Уильям Генри / William Henry   ... Аллан Китс
Генри О’Нилл / Henry O'Neill   ... судья Харфорд

Описание: Эдна вышла замуж за техасца Сэма Глэдни, работавшего на мельнице. Вскоре у них родился сын, но он погиб в очень юном возрасте. Случайно Эдна узнает, что в штате есть много беспризорных детей, и решает сделать что-нибудь для них. Отважная женщина не побоится вступить в противобороство с судебной системой и общественным мнением, осуждавшим детей, родившихся вне брачных уз.

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t540515.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t187573.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t957734.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t937560.jpg


Оскар, 1942 год
Победитель (1):
• Лучшая работа художника (цветные фильмы)
Номинации (3):
• Лучший фильм
• Лучшая женская роль (Грир Гарсон)
• Лучшая работа оператора (цветные фильмы)


Знаете ли вы, что…
• Фильм основан на реальной истории Эдны Глэдни.
• За все годы карьеры Эдна Глэдни (1886-1961) пристроила в приёмные семьи свыше 10 000 беспризорных детей. Она совершенно перевернула практику обустройства детей в приёмных семьях и помогла сделать так, чтобы на приёмных детей распространялись все те права, что и на родных. Это Глэдни помогла формированию современной практики усыновления/удочерения. Она обращалась со всеми детьми, как с собственными, и продолжала с ними переписку даже спустя много лет после того, как её помощь и забота переставали быть им необходимыми.
• Ребёнок, который воплотил образ Тони на экране, это Пэт Баркер 4 лет от роду. Только на премьере выяснилось, что Пэт – это сокращённое от Патрисия.



https://www.kinopoisk.ru/film/10697/
https://www.imdb.com/title/tt0033407/


Перевод и озвучка: Мика Бондарик
2500р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 12 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



12 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. Floret
5. sashkaelectric
6. porvaliparus
7. MuxaSi
8. voostorg
9. анонимный спонсор
10. ULKESH
11. vitolinform
12. аноним
13. Tayga58
14. Mc-Nabbs
15. sapog1960
16. Alis_ViC
17. surzhoks
18. Euroxit

2

Участвую

3

Floret
Спасибо за участие.

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие  ;)

6

В деле

7

ULKESH
Спасибо за участие.

8

Участвую.

9

Спасибо за участие, дорогая surzhoks  :flirt:

10

Участвую!

11

Euroxit Спасибо за участие  ;)


Вы здесь » movie » Переводим кино » Цветы в пыли / Blossoms in the Dust (1941)