movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Песня, которую стоит помнить / A Song to Remember (1945)


Песня, которую стоит помнить / A Song to Remember (1945)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Проект посвящен 100-летию Нины Фош (20 апреля 1924 — 5 декабря 2008)

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t130575.png



Песня, которую стоит помнить

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t16381.jpg

Страна: США
Жанр: драма, биография, музыка
Премьера (мир): 18 января 1945
Продолжительность: 113 мин. / 01:53

Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor

В ролях: Корнел Уайлд  / Cornel Wilde   ... Фридерик Шопен
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t76719.jpg
Пол Муни  / Paul Muni   ... профессор Юзеф Эльснер
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t444761.jpg
Мерл Оберон / Merle Oberon   ... Жорж Санд
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t649519.jpg
Нина Фош / Nina Foch   ... Констанция
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t959318.jpg
Джордж Кулурис / George Coulouris   ... Луи Плейель
Ховард Фриман / Howard Freeman   ... Фридрих Калькбреннер
Стивен Бекашши / Stephen Bekassy   ... Ференц Лист
Сиг Арно / Sig Arno   ... Анри Дюпон, в титрах не указан

Описание: Фредерик Шопен, талантливый молодой пианист и композитор, в возрасте 11 лет очаровывает своего учителя профессора Юзефа Эльснера своими выдающимися способностями. Эльснер получает приглашение от известного музыкального издателя Луи Плейеля привезти Шопена в Париж , надеясь повторить успех Франца Листa. В Париже  Фредерик Шопен попадает под опеку и влияние писательницы Жорж Санд и приобретает известность в музыкальном мире...

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t884601.png https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t663692.png
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t545325.jpg https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t629743.jpg


Оскар, 1946 год
Номинации (6):
• Лучшая мужская роль (Корнел Уайлд)
• Лучший сюжет
• Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
• Лучший звук
• Лучший монтаж
• Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин


Исходник: WEB-DL 1080p



https://www.kinopoisk.ru/film/35442/
https://www.imdb.com/title/tt0038104/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3500р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 17 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



17 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. sashkaelectric
5. porvaliparus
6. MuxaSi
7. аноним
8. анонимный спонсор
9. voostorg
10. surzhoks
11. Tayga58
12. vitolinform
13. sapog1960
14. ULKESH
15. Mc-Nabbs
16. oldeuboi
17. Arias
18. killer snowman

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие  ;)

4

Участвую.

5

Спасибо за участие, дорогая surzhoks  :flirt:

6

Ок

7

ULKESH Спасибо за поддержку  ;)

8

+

9

oldeuboi
Спасибо за участие.

10

+

11

Arias
Спасибо за участие.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Песня, которую стоит помнить / A Song to Remember (1945)