Проект посвящен 100-летию Марчелло Мастроянни (28 сентября, 1924 - 19 декабря, 1996)

Фердинанд I, король Неаполя

Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия
Премьера (мир): 22 декабря 1959
Продолжительность: 01:45:21

Режиссер: Джанни Франчиолини / Gianni Franciolini

В ролях: Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo   ... Фердинанд I

Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo   ... Пульчинелла

Титина Де Филиппо / Titina De Filippo   ... Титина

Витторио Де Сика / Vittorio De Sica   ... монсеньор Сальваторе Капуто

Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi   ... крестьянин

Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni  ...  Дженнарино

Лесли Филлипс / Leslie Phillips   ... Пат, английский журналист
Ренато Рашель / Renato Rascel   ... Мими
Жаклин Сассар / Jacqueline Sassard   ... Корделия

Розанна Скьяффино / Rosanna Schiaffino   ... Наннина

Описание: 1806 год. Фердинанд I, которого неаполитанцы прозвали «королем лаццарони», не делает ничего, чтобы заслужить благосклонность своего народа, недовольного бедностью, желающего перемен и нуждающегося в свободе. Во время заседаний правительства король всегда отсутствует или угрюм, и его единственное увлечение: переодеваться каждый вечер в простолюдина, чтобы бродить по улицам и переулкам города, общаться с посетителями таверн и предаваться страстным любовным приключениям.

Интересный факт:
Следует отметить, что название фильма исторически не верно. Фактически, настоящий Фердинанд I, король Неаполя , правил с 1458 по 1494 год. В 1806 году, в котором развивается сюжет фильм, Неаполитанское королевство и Сицилийское королевство по-прежнему представляли собой две формально отдельные короны, даже если обеими правили один и тот же суверен Фердинанд Бурбонский . По этой причине, следуя разной нумерации, возникшей в результате разной истории двух королевств, у государя было два разных имени: Фердинанд IV Неаполитанский и Фердинанд III Сицилийский . Лишь в 1816 году, после Венского конгресса, Неаполитанское королевство и Сицилийское королевство были формально упразднены и объединены в единое государственное образование, которому сам король Фердинанд Бурбонский дал название Королевства Обеих Сицилий . В то же время король упразднил два отдельных имени и принял единое имя Фердинанд I, король Обеих Сицилий . Таким образом, исторически правильным названием фильма должно было бы быть «Фердинанд IV, король Неаполя».

https://www.kinopoisk.ru/film/57002/
https://www.imdb.com/title/tt0053820/

Исходник: WEB-DL 1080p

Озвучка: Микa Бондарик по субтитрам  Антона Чикида (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6104712 ). Субтитры отредактированы Miss Morti
1500р.

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. GalaUkr√
5. sashkaelectric√
6. porvaliparus√
7. аноним1√
8. sdv7√
9. exact√
10. voostorg√
11. Wrobel√
12. surzhoks√
13. ULKESH√
14. BELLER936√
15. Nmaska√
16. vitolinform√
17. Tayga58√
18. oldeuboi√
19. Arias√
20. аноним√
21. Euroxit√

-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
72 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС