Дорога в рай
Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 20 июля 1930
Продолжительность: 1 ч 14 мин
Режиссер: Уильям Бодайн / William Beaudine
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Мэри Бреннан / Маргарет Уоринг 
Джек Мулхолл / Jack Mulhall ... Джордж Уэллс
Реймонд Хаттон / Raymond Hatton ... Ник
Джордж Барро / George Barraud ... Джерри « Джентльмен »
Кэтлин Уильямс / Kathlyn Williams ... миссис Уэллс
Фред Келси / Fred Kelsey ... инспектор полиции Кейси
Пернелл Прэтт / Purnell Pratt ... инспектор полиции Апдайк
Бен Хендрикс мл. / Ben Hendricks Jr. ... Фланаган
Дот Фарли / Dot Farley ... Лолa
Винтер Холл / Winter Hall ... Брюстер, дворецкий
Описание: Сироту по имени Мэри Бреннан вырастили два вора Ник и Джерри. Мэри не знает, что у нее есть сестра-близнец, которая является богатой светской львицей Маргарет Уоринг. Однажды, когда Мэри обедает в китайском ресторане со своими двумя опекунами, они замечают Маргарет Уоринг и поражаются тому, насколько она похожа на Мэри. Ник и Джерри убеждают Мэри, что она должна выдать себя за светскую львицу Маргарет, чтобы они могли войти в ее дом и украсть содержимое ее сейфа…
Интересные факты
- В сценах, где Мэри и Маргарет появляются вместе (обеих играет Лоретта Янг), одного из персонажей озвучивает сестра Лоретты Полли Энн Янг.
- Разница в возрасте между романтическими героями составляла около 25 лет. Лоретте Янг было 17 лет, а Джеку Мулхоллу - 42 года..
http://www.kinopoisk.ru/film/27721/
http://www.imdb.com/title/tt0021304/
Перевод и озвучка: Sephiroth
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 12 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
12 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. MuxaSi√
7. voostorg√
8. Euroxit√
9. exact√
10. анонимный спонсор√
11. Lentyai80√
12. vitolinform√
13. ULKESH√
14. 19alex72ul√
15. pavl-i-n√
16. аноним√
17. AMKaliostro√
18. Филин-007√
19. duum100√
20. Mc-Nabbs√
21. GalaUkr√
22. sapog1960√
23. goldenday√
24. Alis_ViC√
25. cementit√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
100 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
