Проект посвящен 100-летию Габриэле Ферцетти (17 марта 1925 — 2 декабря 2015)
Дом Рикорди
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма, мелодрама, биография, музыка
Премьера (мир): 1 декабря 1954
Продолжительность: 1 ч 50 мин
Режиссер: Кармине Галлоне / Carmine Gallone
В ролях: Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... Джованни Рикорди
Ренцо Джовампьетро / Renzo Giovampietro ... Тито Рикорди
Андреа Кекки / Andrea Checchi ... Джулио Рикорди
Роланд Александр / Roland Alexandre ... Джоаккино Россини
Марта Торен / Märta Torén ... Изабелла Кольбран
Ролдано Лупи / Roldano Lupi ... Доменико Барбая
Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni ... Гаэтано Доницетти
Мишлин Прель / Micheline Presle ... Вирджиния Марки
Морис Роне / Maurice Ronet ... Винченцо Беллини
Мириам Брю / Myriam Bru ... Луиза Льюис
Фоско Джакетти / Fosco Giachetti ... Джузеппе Верди
Элиза Чегани / Elisa Cegani ... Джузеппина Стреппони
Габриэле Ферцетти / Gabriele Ferzetti ... Джакомо Пуччини
Надя Грей / Nadia Gray ... Джулия Гризи
Даниэль Делорм / Danièle Delorme ... Мария
Описание: Фильм рассказывает об известной династии музыкальных издателей, которую основал в начале девятнадцатого века в Милане Джованни Рикорди. Его дело продолжили сын Тито и племянник Джулио. Через семейную сагу фильм прослеживает историю итальянской оперы девятнадцатого века, с Россини, Верди, Доницетти, и заканчивая Пуччини, в начале двадцатого века...
Дополнительная информация
В этом фильме мы имеем возможность насладиться голосами великих оперных певцов:
Тито Гобби и Джулио Нери в опере «Севильский цирюльник » Джоаккино Россини, Марио Дель Монако в опере «Отелло » Джузеппе Верди, Рената Тебальди в опере «Богема» Джакомо Пуччини.
Короткую информацию об издательском доме Рикорди можно прочитать здесь https://www.belcanto.ru/ricordi.html
https://www.kinopoisk.ru/film/56779/
https://www.imdb.com/title/tt0046833/
Перевод: Miss Morti
Озвучка: Мика Бондарик
4700р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 23 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
23 участника есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. MuxaSi√
7. voostorg√
8. exact√
9. sin58√
10. vitolinform√
11. cementit√
12. Lentyai80√
13. анонимный спонсор√
14. sapog1960√
15. Tayga58√
16. ULKESH√
17. 19alex72ul√
18. duum100
19. аноним√
20. Сударыня√
21. GalaUkr√
22. Clarets√
23. Nmaska√
24. pavl-i-n√
25. Ale-nush-ka√
26. tudakuda
27. Lars134√
28. oldeuboi√
29. Topmlem
30. BELLER936√
31. аноним1√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
152 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
