Шляпа, полная дождя
Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 17 июля 1957
Продолжительность: 1 ч 49 мин
Режиссер: Фред Циннеман / Fred Zinnemann
В ролях: Дон Мюррэй / Don Murray ... Джонни Поуп
Ева Мари Сэйнт / Eva Marie Saint ... Силия Поуп
Энтони Франчоза / Anthony Franciosa ... Поло Поуп
Ллойд Нолан / Lloyd Nolan ... Джон Поуп-старший
Генри Сильва / Henry Silva ... Мама
Джералд С. О’Лофлин / Gerald S. O'Loughlin (в титрах: Gerald O'Loughlin) ... Чёрч
Уильям Хикки / William Hickey ... Эпплс
Описание: Герой Корейской войны Джонни Поуп в госпитале пристрастился к наркотикам, однако скрывает свою пагубную страсть от всех, кроме родного брата Поло, который из жалости даёт ему деньги. Наркотическая зависимость Джонни приводит к тому, что он не может закрепиться ни на одной работе, к разрушению отношений с любимой беременной женой, к проблемам с родным отцом, а также к серьёзным проблемам с наркоторговцами...
Дополнительная информация
- Фильм основан на одноимённой пьесе Майкла В. Гоццо, которая с успехом шла на Бродвее в 1955—1956 годах. Это был первый фильм на тему о наркотической зависимости, который был выпущен в рамках Производственного кодекса, реформированного после фильма «Человек с золотой рукой» (1955).
- В бродвейской пьесе играли такие признанные актёры, как Бен Газзара в роли Джонни, Энтони Франчоза, будущая жена Франчозы Шелли Уинтерс в роли Силии и Генри Сильва в роли Мамы. Франчоза и Сильва повторили свои бродвейские роли в фильме.
- Циннеман хотел, чтобы сценарий фильма написал Карл Форман, который в то время был внесён в чёрный список и не мог работать в Голливуде. Тем не менее Форман тайно выполнил переложение пьесы Гоццо для кино. В изначальном варианте картины имя Формана в титрах указано не было. Однако в 1998 году усилиями Гильдии сценаристов Америки справедливость была восстановлена, и имя Формана появилось в титрах картины.
- В своей автобиографии Циннеман вспоминал о том, как он и Мюррей исследовали жизнь наркоманов в Нью-Йорке: «Отряд по борьбе с наркотиками брал нас в самые горячие точки днём и глубоко ночью, чтобы мы могли изучить многие вещи и сделать для себя заметки, которые в дальнейшем имели огромную ценность. Самым мучительным опытом было наблюдение за пациентами в исправительной больнице на острове Райкерс, где проходили лечение наиболее тяжёлые пациенты».
Венецианский кинофестиваль, 1957 год
Победитель (3):
• Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль ( Энтони Франчоза )
• Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ)
• Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)
Номинации (1):
• Золотой лев
Оскар, 1958 год
Номинации (1):
• Лучшая мужская роль (Энтони Франчоза)
Золотой глобус, 1958 год
Номинации (3):
• Лучшая женская роль (драма) (Ева Мари Сэйнт)
• Лучшая мужская роль (драма) (Энтони Франчоза)
• Лучший режиссер (Фред Циннеман)
Британская академия, 1958 год
Номинации (1):
• Лучшая иностранная актриса (Ева Мари Сэйнт)
Исходник: WEB-DL 1080p
https://www.kinopoisk.ru/film/3018/
https://www.imdb.com/title/tt0050487/
Перевод и озвучка: Вадим Белов
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. sashkaelectric
4. porvaliparus
5. MuxaSi
6. ULKESH
7. анонимный спонсор
8. аноним
9. surzhoks
10. vitolinform
11. oldeuboi
12. Euroxit
13. Claret
14. Sapere aude
15. Mc-Nabbs
16. voostorg
17. cementit
