Проект посвящен 100-летию Ричарда Бёртона (10 ноября 1925 - 5 августа 1984)
Нынешний Варавва
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Премьера (мир): 24 мая 1949
Продолжительность: 1 ч 27 мин
Режиссер: Гордон Пэрри / Gordon Parry
В ролях: Ричард Грин / Richard Greene ... Дик Тафнелл, убийца
Седрик Хардвик / Cedric Hardwicke (в титрах: Sir Cedric Hardwicke) ... начальник тюрьмы
Стивен Мюррэй / Stephen Murray ... тюремный капеллан
Уильям Хартнелл / William Hartnell ... надзиратель Джексон
Джералд Кейс / Gerald Case ... надзиратель Кинг
Перси Уолш / Percy Walsh ... надзиратель Джонс
Рональд Ховард / Ronald Howard ... Робертс, кассир банка
Ричард Бёртон / Richard Burton ...Пэдди О’Брайен, ирландский диверсант
Глин Лосон / Glyn Lawson ... Андерсон, вор, уроженец Вест-Индии
Гарри Фаулер / Harry Fowler ... Лен Смит, мошенник и фальшивомонетчик
Кеннет Мор / Kenneth More ... Спенсер, магазинный вор
Лесли Двайер / Leslie Dwyer ... Джим Браун, двоеженец
Кэтлин Харрисон / Kathleen Harrison ... миссис Браун
Бетти Энн Дейвис / Betty Ann Davies ... Рози
Описание: В фильме рассказываются две параллельные истории: Дик Тафнелл в камере смертников, ожидающий решения о своей участи, и повседневные тяготы группы заключённых. Перед нами проходит калейдоскоп преступников самого разного пошиба: от ирландского диверсанта до мелкого воришки из Вест-Индии. У каждого из них своя история...
Интересные факты
• Фильм снят по пьесе политика и писателя достопочтенного Уильяма Дугласа-Хьюма, который, опираясь на собственный опыт тюремного заключения, создал реалистичное представление о спектре проблем, с которыми сталкивалась британская система правосудия в 1940-х годах. В 1944 году он был заключен в тюрьму за отказ бомбить Гавр во время Второй мировой войны, поскольку это привело бы к гибели мирных жителей.
• Название отсылает к Варавве, библейскому персонажу, которого толпа в Иерусалиме выбрала вместо Иисуса, чтобы помиловать и освободить.
• Предполагается, что режиссер Гордон Пэрри снял две концовки фильма на случай, если его первоначальный вариант не будет одобрен. В результате был одобрен именно первоначальный вариант.
https://www.kinopoisk.ru/film/17955/
https://www.imdb.com/title/tt0041704/
Исходник: WEB-DL 1080p
Перевод и озвучка: Мика Бондарик
3500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 18 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
18 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. porvaliparus
4. STICK24
5. анонимный спонсор
6. аноним
7. vitolinform
8. sashkaelectric
9. MuxaSi
10. Euroxit
11. voostorg
12. pavl-i-n
13. завгар
14. Tayga58
15. sapog1960
16. il68k
17. Lentyai80
18. Sapere aude
19. 19alex72ul
20. ULKESH
21. oldeuboi
22. Сударыня
