Битва на Неретве / Bitka na Neretvi / The battle of Neretva  перевод у Ю.Сербина

Описание: Европа в начале 1943 года. По личному приказу Гитлера генералы начали исполнять план «Вайс» - уничтожение партизанского государства. Немецкие и итальянские части, составленные из 18 дивизий, при помощи отечественных предателей оттеснили главные Силы Народно-освободительной армии. Соотношение вражеских и партизанских частей было 6:1. Кроме того, у партизан было 4500 раненых и сыпотифозных бойцов. Ставка, больные и раненые попали в окружение в долине реки Неретвы. Остался только мост через бушующую и ледяную Неретву. На противоположном берегу ждали сильные вражеские части, подготавливаясь к кровавой резне раненых бойцов и беспомощного народа. Тито приказал взорвать мост на Неретве. Удивленный враг сейчас же перебросил свои части на другую сторону, предполагая, что партизаны попытаются вырваться из кольца окружения.
Партизаны же врагу подготовили совсем неожиданный сюрприз. В течение ночи они построили возле разрушенного моста монтажный временный мост, через который переправили части, раненых, больных, а также и все гражданское население, которое было с партизанами.

Подробнее: http://www.kinopoisk.ru/film/8511/

Продолжительность: 02:29:53

Исходник Blu-Ray disk у меня есть. Это немецкая версия фильма, наша дорога в виде дубляжа не совсем подходит, непереведённых мест в итоге более 30 минут в силу наличия других сцен. Язык на диске только немецкий, поэтому решил озвучить у Ю. Сербина и заодно дорога будет в отличном качестве DTS-HD Master Audio 

Присоединяйтесь, великолепный фильм.

Ориентировочно готовность проекта в марте. Тема совместная с ресурсом hdclub.org и hdtracker.org.

Цена: 9500 рублей.

Участники:

есть уже 14 участников с  hdtracker.org и 2 с hdclub.org (1350 рублей)

atomic dragonfly

Релиз будет выложен мной.

Отредактировано alinto (2014-02-12 16:31:46)