Проект посвящен 100-летию Джун Хэвер (10 июня 1926 - 4 июля 2005)
Дочь Рози О'Грэйди
Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 30 марта 1950
Продолжительность: 1 ч 44 мин
Режиссер: Дэвид Батлер / David Butler
В ролях: Джун Хэвер / June Haver ... Патрисия О'Грэйди
Гордон МакРэй / Gordon MacRae ... Тони Пастор
Джеймс Бартон / James Barton ... Деннис О'Грэйди
Ш.З. Шакалль / S.Z. Sakall (в титрах: Cuddles Sakall) ... Миклош Терецкий
Джин Нельсон / Gene Nelson ... Дуг Мартин
Шон МакКлори / Sean McClory ... Джеймс Мур
Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds ... Морин О'Грэйди
Марсия Мэй Джонс / Marcia Mae Jones (в титрах: Marsha Jones) ... Кэти О'Грэйди
Джейн Дарвелл / Jane Darwell ... Mrs. Murphy
Вирджиния Ли / Virginia Lee ... Вирджиния Ли
Описание: Патрисия О'Грэйди — дочь ирландской артистки водевилей Рози О'Грэйди. Вместе со своими сёстрами её воспитывает отец, который считает, что жизнь в водевиле способствовала ранней смерти его жены. Поэтому он не хочет, чтобы его дочери были как-либо связаны с исполнительским искусством, и когда Патрисия влюбляется в успешного артиста Тони Пастора, их любовь сталкивается с испытанием со стороны отца…
Интересный факт:
Роль Морин была написана специально для 17-летней Рейнольдс, и это была её первая роль со словами в кино. Режиссёр Дэвид Батлер посоветовал ей избегать «игры» и просто произносить реплики так, как она бы их произнесла сама. Ещё одна проблема для Рейнольдс была физической: поскольку её уши очень торчали, их приходилось приклеивать, но клей не справлялся под воздействием горячего света. В конце концов, мать Рейнольдс решила проблему, сделав дочери операцию по коррекции лопоухости.
https://www.kinopoisk.ru/film/13245/
https://www.imdb.com/title/tt0042382/
Перевод и озвучка: Мика Бондарик
Стоимость проекта: 3500 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 17 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
17 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. porvaliparus
4. voostorg
5. анонимный спонсор
6. аноним
7. vitolinform
8. oldeuboi
9. BELLER936
10. surzhoks
11. exact
12. Ale-nush-ka
13. ULKESH
14. Sapere aude
15. leoder
16. Mc-Nabbs
17. 19alex72ul
18. завгар
19. Euroxit
20. sergeyk888
21. Tayga58
22. Lentyai80
23. truf666
24. Филин-007
25. sin58
