movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Когда настанет ночь / Night Must Fall (1937)


Когда настанет ночь / Night Must Fall (1937)

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Когда настанет ночь

https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t167031.jpg

Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив
Премьера (мир): 30 апреля 1937
Продолжительность: 1 ч 56 мин

Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe

В ролях: Роберт Монтгомери  / Robert Montgomery   ... Дэнни
https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t204579.jpg
Розалинд Расселл / Rosalind Russell   ... Оливия Грейн
https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t335359.jpg
Мэй Уитти / May Whitty (в титрах: Dame May Whitty)   ... миссис Брэмсон
https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t151107.jpg
Алан Маршал / Alan Marshal   ... Джастин
Мерл Тоттенэм / Merle Tottenham   ... Дора
Кэтлин Харрисон / Kathleen Harrison   ... миссис Теренс
Мэттью Болтон / Matthew Boulton   ... Белсайз
Винифред Харрис / Winifred Harris   ... миссис Лори
Эйли Мэлион / Eily Malyon   ... медсестра
Э.Э. Клайв / E.E. Clive   ... гид
Берил Мерсер / Beryl Mercer   ... продавщица

Описание: По одноимённой пьесе Эмлина Уильямса 1935 года .
   Пожилая миссис Брэнсом известна своим взрывным характером. Она приглашает очаровательного молодого человека по имени Дэнни в качестве сожителя. Миссис Брэнсом совершенно очарована юношей, чего нельзя сказать о ее племяннице Оливии. Девушка равнодушна к Дэнни, а когда она узнает в новостях о совершенном убийстве и сбежавшем преступнике, начинает подозревать квартиросъемщика. Оливия испытывает отвращение к Дэнни, видя в нем убийцу, но к своему удивлению она осознает, юноша начинает привлекать ее. Девушку все больше и больше тянет к предполагаемому преступнику.

https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t916724.jpg https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t780015.jpg
https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t574955.jpg https://upforme.ru/uploads/0012/20/06/6/t935854.jpg


Дополнительная информация
- Этот фильм знаменует собой дебют Уитти в Голливуде в возрасте 72 лет, она вновь исполнила роль из театральной постановки, которая шла в Лондоне и на Бродвее .
- Роберт Монтгомери рассказывал, что видел эту пьесу в Нью-Йорке и уговаривал Луиса Б. Майера сыграть в ней роль. Студия была готова рискнуть провалом, чтобы заполучить Монтгомери и удовлетворить его желание играть более значимые роли. Он вспоминал: «Они одобрили мое участие, потому что считали, что реакция фанатов на меня в такой роли меня унизит». Монтгомери также согласился профинансировать часть фильма.


Оскар, 1938 год
Номинации (2):
• Лучшая мужская роль (Роберт Монтгомери)
• Лучшая женская роль второго плана (Мэй Уитти)


Исходник: WEB-DL 1080p



https://www.kinopoisk.ru/film/17362/
https://www.imdb.com/title/tt0029310/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев   
Стоимость проекта: 4000 руб.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать ещё как минимум 20 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. porvaliparus
4. exact
5. Альтаир-52
6. surzhoks

2

Запишите пожалуйста.

3

exact Конечно запишем.  ;) Спасибо за участие

4

Готов отстегнуть! ))

5

Альтаир-52
Спасибо за участие.

6

Участвую.

7

Спасибо за участие, дорогая surzhoks  :flirt:


Вы здесь » movie » Переводим кино » Когда настанет ночь / Night Must Fall (1937)