movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сельская честь / Cavalleria rusticana (1939)


Сельская честь / Cavalleria rusticana (1939)

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Сельская честь

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0608/99/20d1ebb955d1b7d46657a1e1b8f98b99.jpg

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0608/77/f542aacaf8228781bb6f7104e86ea077.png

Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1939

Режиссер: Амлето Палерми

В ролях: Дорис Дуранти ... Лола
Иза Пола ... Сантуцца
Леонардо Кортезе ... Туридду
Карло Нинки
Белла Стараче Саинати
Луиджи Альмиранте
Карло Романо
Джулио Темпести
Дина Романо
Сильвия Меландри

Продолжительность: 76 мин. / 01:16

Описание: По новелле Джованни Верга.
Молодой крестьянин Туридду возвращается в родную деревню с военной службы. Он узнает, что его невеста, Лола, вышла замуж за другого, и признается в любви Сантуцце, но затем вновь встречает Лолу ...


Перевод: Miss Morti
Озвучит:  fiendover (Виктор Рутилов)
Цена вопроса в целом: 3060 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


10 участников есть, фильм отдаю переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, буду очень благодарна!


Кинопоиск
IMDb


Участвуют:
1. Магда
2. jasenka
3. lafajet
4. atomic dragonfly
5. voostorg
6. HippopotamusIV
7. cementit
8. yanaelisa
9. sveta_pula
10. борюська
11. repytwjd65
12. GalaUkr
13. mangust1
14. елена 22
15. Simpun

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
204 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Какое счастье, что в последнее время стало появляться больше проектов с европейской киноклассикой  :jumping:

3

Запишите меня, пожалуйста.

4

voostorg Спасибо. Конечно же запишем

5

Как интересно!
Только вчера посмотрела "Телефонистку", где Иза Пола в главной роли.
И вот уже новый фильм с ней  8-)
Меня возьмите в компанию, пожалуйста.

Вот бы еще "Девушку с кувшином" 1953 года с Пакитой Рико! Мечтаю.
http://www.kinopoisk.ru/film/90676/
Алексгрек прислал мне давно фильм без перевода и сабов, текст произведения Лопе де Вега отличается от действия фильма.
Но представление о содержании есть, мне даже кажется, что я слушала перевод 8-)
В ноуте на работе ничего не установлено, не могу послушать тот ли отрывок

http://www.youtube.com/watch?v=Nm5dKJEOxg0

6

yanaelisa Спасибо за участие. В компанию конечно же Вас возмём

7

Конечно, конечно...участвую. Спасибо, что отыскиваете такие нешуточные страсти. Думала, только опера есть

8

sveta_pula
Записала, спасибо.

9

Итальянское черно-белое...Это же прекрасно!

10

борюська Спасибо. Классическое итальянское кино по-любому прекрасно.
И снова Вы десятку укомплектовали  ;)

11

участвую

12

елена 22
Записала, спасибо.

13

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
204 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

14

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4796051

15

DVDRip 768 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4796293

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4796279


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сельская честь / Cavalleria rusticana (1939)