Это случилось на Пятой Авеню
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1947
Режиссер: Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
В ролях: Дон ДеФор / Don DeFore ... Jim Bullock
Энн Хардинг / Ann Harding ... Mary O'Connor
Чарльз Рагглз / Charles Ruggles ... Michael J. 'Mike' O'Connor
Виктор Мур / Victor Moore ... Aloysius T. McKeever
Гэйл Сторм / Gale Storm ... Trudy O'Connor
Грант Митчелл /Grant Mitchell ... Farrow
Эдвард Брофи / Edward Brophy ... Gates Patrolman Cecil Felton
Алан Хейл мл / Alan Hale Jr. ... Whitey Temple
Дороти Кент / Dorothea Kent ... Margie Temple
Эдвард Райан / Edward Ryan (в титрах: Edward Ryan Jr.) ... Hank
Продолжительность: 115 мин. / 01:55
Описание: Алоизиус МакКивер - бездомный бродяга, любящий роскошь, проводит эимы в дорогих особняках, пустующих в это время года. Этой зимой он облюбовал дом миллиардера Майкла О'Коннора на Пятой Авеню. Однажды он встречает бездомного ветерана Второй мировой войны Джима Баллока и предлагает ему "свой" кров. Вскоре к ним присоединяется 18-летняя Труди Смит, которая якобы сбежала от отца-деспота. Между Джимом и Труди, по законам жанра, вспыхивают романтические чувства. Ни Джим, ни МакКивер не подозревают, что на самом деле Труди – дочь того самого О'Коннора...
- После выхода этого фильма на экраны «Вашингтон Пост» охарактеризовал его всего двумя эпитетами: «добрый» и «милый». И это очень точно, он не слишком серьезный и не слишком смешной, но это действительно приятный фильм, идеально подходящий для просмотра долгим зимним вечером, уютно устроившись под теплым пледом с кружкой горячего шоколада в руках.
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов) по субтитрам leoder (редакция перевода - fiendover)
1140 р.
Примечание: Перевод из раздачи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4710000 - будет отредактирован при озвучке.
Участвуют:
1. Магда√
2. jasenkа√
3. lafajet√
4. Ugo927√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. atomic dragonfly√
8. елена 22√
9. leoder√
10. sveta_pula√
11. surzhoks√
12. voostorg√
13. keg38√
14. old76√
-------------------
ОЗВУЧКА ГОТОВА:
82 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
Поищите дорогая surzhoks