Я женился на ангеле
Страна: США
Жанр: мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 9 июля 1942
Режиссеры: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke и Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
В ролях: Джанетт МакДональд / Jeanette MacDonald ... Anna/Brigitta
Нельсон Эдди / Nelson Eddy ... Count Palaffi
Эдвард Эверетт Хортон / Edward Everett Horton ... Peter
Бинни Барнс / Binnie Barnes ... Peggy
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... «Whiskers»
Дагласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille ... Baron Szigethy
Мона Марис / Mona Maris ... Marika
Дженис Картер / Janis Carter ... Sufi
Инез Купер / Inez Cooper ... Iren
Леонид Кински / Leonid Kinskey ... Zinski
Энн Джеффрис / Anne Jeffreys ... Polly
Мэрион Розамунд / Marion Rosamond ... Dolly
Описание: Анна Задор уже 6 лет работает секретарем в банке графа Вилли Палаффи – известного будапештского плейбоя. Каждый день она едет на работу на своем велосипеде и ставит цветы на столе Вилли, но Вилли даже не замечает её. Однако на неё обратил внимание знакомый графа по прозвищу „Бакенбарды“ и посчитал, что такая нежная и красивая женщина будет идеальной женой для Вилли. Он настаивает на том, чтобы личный секретарь графа Марика пригласила Анну на костюмированный бал по случаю дня рождения Вилли. Марика делает это неохотно, ибо она сама хочет выйти замуж за Вилли. Марика, зная что Анна стеснена в денежных средствах, предлагает свою помощь в поиске для неё костюма. В результате на балу среди элегантно одетых гостей Анна появляется в наряде простого Ангела. Вилли, пожалев Анну, приглашает ее на танец. Но когда он видит гостей, смеющихся над ними, то под выдуманным предлогом покидает бал. Ночью во сне Вилли видит, как Ангел по имени Бригитта спускается на землю, чтобы выйти за него замуж.
Дополнительная информация: Спектакль „Я женился на Ангеле“ был поставлен в Shubert Theatre в Нью-Йорке 11 мая 1938 г. и закрыт 25 февраля 1939 г. после 338 представлений. После этого последовал большой тур по Америке. Режиссёром спектакля был новичок Джошуа Логан, хореографом Джордж Баланчин, автором костюмов Джон Хэмблтон. Актёрский состав включал Денниса Кинга в роли Вилли, Веру Зорину в роли Ангела и Одри Кристи в роли Анны.
http://www.kinopoisk.ru/film/16147/
http://www.imdb.com/title/tt0034882/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2700р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. leoder√
7. борюська√
8. HippopotamusIV√
9. surzhoks√
10. old76√
11. Ugo927√
12. Simpun√
13. voostorg√
14. atomic dragonfly√
15. keg38√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
