В этот раз - навсегда

Страна: США

Премьера: 17 октября 1947

Жанр: Мелодрама, мюзикл

Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe

В ролях: Эстер Уильямс / Esther Williams   ... Leonora «Nora» Cambaretti
Джонни Джонстон / Johnny Johnston (в титрах: Johnnie Johnston)   ... Dick Johnson
Джимми Дюранте / Jimmy Durante   ... Ferdi Farro
Мэй Уитти / Dame May Whitty   ... Grandmother Cambaretti
Лауриц Мельхиор  / Lauritz Melchior   ... Richard Herald
Xavier Cugat and His Orchestra     ... Cugat Orchestra
Шэрон МакМанус  / Sharon McManus   ... Deborah Cambaretti
Дик Симмонс  / Dick Simmons   ... Gordon
Мэри Стюарт  / Mary Stuart   ... Frances Allenbury
Людвиг Штёссель  / Ludwig Stössel   ... Peter
Дороти Портер  / Dorothy Porter   ... Merle
Томас Уандер  / Tommy Wonder   ... Tommy Wonder
Ксавьер Кугат  / Xavier Cugat   ... Orchestra Leader

Описание:   Молодой оперный певец  Дик Джонсон (Джонни Джонстон), сын оперной звезды Ричарда Геральда (Лауриц Мельхиор), возвращается с войны домой. Во время войны Дик встретил Леонору "Нору" Камбаретти (Эстер Уильямс), звезду водных шоу. Нора устраивала шоу для раненых солдат, среди которых оказался и Дик. Она почти не помнит тот день, когда встретила Дика и он поцеловал ее, но Дик помнит поцелуй очень хорошо. И вот, по окончании войны они встречаются снова. Между тем, отец Дика хочет, чтобы тот женился на своей подруге детства Фрэнсис Алленбури (Мэри Стюарт), богатой девушке из высшего общества...

И трейлер фильма

Интересные факты:
- Это был третий из четырех фильмов режиссёра Ричарда Торпа с участием Эстер Уильямс. С первой встречи Уильямс не понравился Торп, и чувство было взаимно.  "Дику не нравились люди, которые были слишком веселы, и это значило, что он ощутил мгновенную неприязнь ко мне", писала Эстер Уильямс в своей автобиографии.
- Постановщиком танцев и водных номеров был Стэнли Донен
- Во время съёмок фильма Эстер Уильямс была беременна, но у неё случился выкидыш на раннем сроке
- Остров Макино (Макинак), где живет семья Норы, находится в проливе Макино, соединяющем озёра Гурон и Мичиган (США). Площадь — 9,78 кв.км. На острове расположен одноимённый город.
Ещё в 1898 году на острове был запрещён механический транспорт. Этот закон остаётся в силе до сих пор. Исключение сделано только для транспорта экстренных служб, служебного транспорта и снегоходов (зимой). Жители перемещаются по острову на велосипедах, конных повозках и пешком.
- Хавьер Кугат (01.01.1900 – 27.10.1990): испано-американский руководитель джазового оркестра, аранжировщик, певец, актёр, режиссёр и сценарист. Один из ключевых популяризаторов латиноамериканской музыки в Америке. В 1931 году его группу пригласили на открытие отеля «Waldorf Astoria» в Нью-Йорке, в котором позже они играли на постоянной основе. На протяжении 30 лет он курсировал между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом, чередуя выступления в отелях, на радио, записи и съёмки в кино.
- Лауриц Мельхиор, настоящее имя — Лебрехт Хоммель (20 марта 1890 - 18 марта 1973) — величайший оперный певец, тенор. Самый известный вагнеровский героический тенор XX столетия.
- Джонни Джонстон (1 декабря 1915 - 6 января 1996), американский актер и певец, который был популярен в 1940-х годах.
- "Чикита банана" (Chiquita Brands International) — американский производитель и дистрибьютор бананов и других продуктов питания, выпускаемых под торговыми марками дочерних компаний, известных под общим брендом Chiquita.

http://www.kinopoisk.ru/film/27103/
http://www.imdb.com/title/tt0039898/

----------------------------------------------
fiendover (Виктор Рутилов)
озвучка (по субтитрам leoder)
1050 руб.

---------------------------------------------

Участвуют:

1. lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. keg38√
7. leoder√
8. atomic dragonfly√
9. борюська√
10. surzhoks√
11. voostorg√
12. sveta_pula√
13. Ugo927√
14. mumzik69√

-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
75 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС