Прошу любить и жаловать

Воронцов Владимир Анатольевич (-Доцент-) - страничка на рутрекере - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3427449

************************************************************************************************************************************
Переведены и озвучены фильмы:

01. Если бы Вы только умели готовить / If You Could Only Cook (1935) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4386173

02. Моя сестра Эйлин / My Sister Eileen (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4479484

03. Мистер Хоббс уходит в отпуск / Mr. Hobbs Takes a Vacation (1962) DVD9 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4467688 / BD-Remux - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4467695

04. Она не сказала "да" / She Wouldn't Say Yes (1945) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4495270

05. Снова вместе / Together Again (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4568840

06. История молодых жен / Young Wives' Tale (1951) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4637092

07. Незабываемая ночь / A Night to Remember (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4660722

08. Отец-холостяк / The Bachelor Father (1931) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4722196

09. Кейн и Мейбл / Cain and Mabel (1936) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4769955

10. Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4813333

11. Мисс Пинкертон / Miss Pinkerton (1934) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4844445

12. Мы танцевали / We Were Dancing (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4862567

13. Я люблю тебя снова / I Love You Again (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4756135

14. Эвелин Прентис / Evelyn Prentice (1934) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4905960

15. Мин и Билл / Min and Bill (1930) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4927827

16. На судне / Ship Ahoy (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4953328

17. Две девушки на Бродвее / Two Girls on Broadway (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4966220

18. Ее картонный любовник / Her Cardboard Lover (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4981445

19. Гринвич-Виллидж / Greenwich Village (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4998348

20. Две девушки и моряк / Two Girls and a Sailor (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5023543

21. Если мне повезет / If I'm Lucky (1946)  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5043861

22. Тринадцать женщин / Thirteen Women (1932)  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5063261

23. Сумей сквозь тучи солнце разглядеть / Ища серебряную подкладку / Look for the Silver Lining (1949)  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5083114

24. Моя любимая блондинка  / My Favorite Blonde (1942)  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5103184

25. Ритмы Бродвея / Broadway Rhythm (1944, США, семейный, музыка, режиссёр: Рой Дель Рут, в ролях - Джордж Мерфи, Джинни Симс, Глория ДеХэвен, Лена Хорн, Хэйзел Скотт.  http://www.kinopoisk.ru/film/27427/  . http://www.imdb.com/title/tt0036673/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5135359

26. Закон и леди / The Law and the Lady (1951, США, комедия, режиссер: Эдвин Х. Нопф, в ролях - Грир Гарсон, Майкл Уайлдинг, Фернандо Ламас.  http://www.kinopoisk.ru/film/27236/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043728/?ref_=fn_al_tt_1 )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5176108

27. Встречай меня в Лас-Вегасе / Meet Me in Las Vegas (1956, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссер: Рой Роулэнд, в ролях - Дэн Дэйли, Сид Черисс, Лили Дарваш.  http://www.kinopoisk.ru/film/12503/ .  http://www.imdb.com/title/tt0049490/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5203811

28. Пять и десять / Five and Ten (1931, США, драма, режиссер: Роберт З. Леонард, в ролях - Мэрион Дэвис, Лесли Говард, Ричард Беннетт.  http://www.kinopoisk.ru/film/183219/  .  http://www.imdb.com/title/tt0021874/?ref_=fn_al_tt_1 )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5231852

29. Моя любовь ко мне вернулась / My Love Came Back (1940, США, драма, комедия, музыка, режиссер: Кёртис Бернхардт, в ролях - Оливия Де Хэвилленд, Джеффри Линн, Эдди Альберт, Джейн Уаймен.  http://www.kinopoisk.ru/film/16774/ . http://www.imdb.com/title/tt0032829/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5254958

30. Раскрашивая облака солнечным светом / Painting the Clouds with Sunshine (1951, США, мюзикл, режиссер: Дэвид Батлер, в ролях - Дэннис Морган, Вирджиния Майо, Вирджиния Гибсон.  http://www.kinopoisk.ru/film/92902/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043896/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5305165

31. Кони-Айленд / Coney Island (1943, мюзикл, комедия, режиссер: Уолтер Лэнг, в ролях - Бетти Грэйбл, Джордж Монтгомери, Сесар Ромеро, Чарльз Виннингер.  http://www.kinopoisk.ru/film/20756/ . http://www.imdb.com/title/tt0035749/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5339341

32. Афина / Athena (1954, мюзикл, драма, мелодрама, комедия, режиссер: Ричард Торп, в ролях - Джейн Пауэлл, Дебби Рейнолдс, Вирджиния Гибсон.  http://www.kinopoisk.ru/film/13238/  .  http://www.imdb.com/title/tt0046728/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5368472

33. Неоконченный танец / The Unfinished Dance (1947, драма, режиссер: Генри Костер, в ролях - Маргарет О’Брайэн, Сид Черисс, Карин Бут, Дэнни Томас.  https://www.kinopoisk.ru/film/13268/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039938/?ref_=fn_al_tt_1 )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5384522

34. Три моряка и девушка / Three Sailors and a Girl (1953, мюзикл, комедия, режиссер: Рой Дель Рут, в ролях - Джейн Пауэлл, Гордон МакРэй, Джин Нельсон.  http://www.kinopoisk.ru/film/21036/  .  http://www.imdb.com/title/tt0046424/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5428060

35. Позволь нам быть веселыми / Let Us Be Gay  (1930, драма, комедия, режиссер: Роберт З. Леонард, в ролях - Норма Ширер, Род Ла Рок, Мари Дресслер.  http://www.kinopoisk.ru/film/33106/  .  http://www.imdb.com/title/tt0021060/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5446306

36. Домохозяйка / Housewife (1934, драма, режиссер: Альфред Э. Грин, в ролях - Джордж Брент, Бетт Дэвис, Энн Дворак, Джон Холлидэй.  http://www.kinopoisk.ru/film/13393/  .  http://www.imdb.com/title/tt0025273/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5454760 , WEB-DL 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5454628

37. Коллин / Colleen  (1936, мюзикл, комедия, режиссер: Альфред Э. Грин, в ролях - Дик Пауэлл, Джек Оуки, Джоан Блонделл.  http://www.kinopoisk.ru/film/30776/  .  http://www.imdb.com/title/tt0027455/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5478564

38. Дамам стоит послушать / Ladies Should Listen  (1934, мелодрама, комедия, режиссер: Фрэнк Таттл, в ролях - Кэри Грант, Фрэнсис Дрэйк, Эдвард Эверетт Хортон.  https://www.kinopoisk.ru/film/1028/  .  http://www.imdb.com/title/tt0025363/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5492536

39. Улыбка ирландских глаз / Irish Eyes Are Smiling (1944, США, мюзикл, биография, режиссер: Григорий Ратов, в ролях - Монти Вулли, Джун Хэвер, Дик Хеймс, Энтони Куинн.  https://www.kinopoisk.ru/film/ulybka-ir … 944-10235/  .  http://www.imdb.com/title/tt0036961/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5518791

40. Краткий миг / Brief Moment (1933, США, драма, режиссер: Дэвид Бертон, в ролях - Кэрол Ломбард, Джин Рэймонд, Дональд Кук, Монро Оусли.  https://www.kinopoisk.ru/film/brief-moment-1933-18574/  .  http://www.imdb.com/title/tt0023842/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5530072

41. Встречайте Стюартов / Meet the Stewarts (Columbia MOD) (1942, комедия, режиссер: Альфред Э. Грин, в ролях - Уильям Холден, Фрэнсис Ди, Грант Митчелл, Мерджори Гатесон. http://www.kinopoisk.ru/film/11211/ . http://www.imdb.com/title/tt0035052/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5544803

42. Синяя луна / The Moon Is Blue  (1953, США, мелодрама, комедия,  режиссер: Отто Преминджер,  в ролях - Уильям Холден, Дэвид Нивен, Мэгги МакНамара, Харди Крюгер.  https://www.kinopoisk.ru/film/sinyaya-luna-1953-11194/  .  http://www.imdb.com/title/tt0046094/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5566346

43. Проснись и пой / Wake Up and Live (1937, США, мюзикл,  режиссер: Сидней Лэнфилд, в ролях - Уолтер Уинчелл, Бен Берни, Элис Фэй, Джек Хейли, Джоан Дэвис.  https://www.kinopoisk.ru/film/199286/  .  https://www.imdb.com/title/tt0029744/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5593671

44. Извините, поднял пыль / Excuse My Dust (1951, США, мюзикл, комедия, режиссеры: Рой Роулэнд, Бастер Китон, Эдвард Седжвик, в ролях - Ред Скелтон, Салли Форрест, МакДональд Кэри, Уильям Демарест.  http://www.kinopoisk.ru/film/11417/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043514/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5615364

45. Моя девушка Сал / My Gal Sal (1942, США, мюзикл, комедия, биография, режиссер: Ирвинг Каммингс, в ролях - Рита Хэйворт, Виктор Мэтьюр, Джон Саттон, Кэрол Лэндис, Джеймс Глисон. https://www.kinopoisk.ru/film/26529/ . http://www.imdb.com/title/tt0035103/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5627970

46. Молодой человек с идеями / Young Man with Ideas (1952, США, драма, комедия, режиссер: Митчелл Лейзен, в ролях - Гленн Форд, Рут Роман, Денис Дарсел, Нина Фош.  https://www.kinopoisk.ru/film/molodoy-c … 952-27640/  .  http://www.imdb.com/title/tt0045347/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5654050

47. Пег в моем сердце / Peg o' My Heart (1933, США, драма, мелодрама, режиссер: Роберт З. Леонард, в ролях - Мэрион Дэвис, Онслоу Стивенс, Дж. Фаррелл МакДональд.  https://www.kinopoisk.ru/film/peg-v-moe … 933-30798/  .  http://www.imdb.com/title/tt0024433/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5668621

48. Леди, вводящая в заблуждение / The Misleading Lady (1932, комедия, режиссер: Стюарт Уолкер, в ролях - Клодетт Кольбер, Эдмунд Лоу, Стюарт Эрвин, Роберт Стрэйндж. https://www.kinopoisk.ru/film/15747/ . https://www.imdb.com/title/tt0023229/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5681354

49. Дочь землекопа / La fille du puisatier (1940, драма, мелодрама, комедия, режиссер: Марсель Паньоль, в ролях - Ремю, Фернандель, Жозетт Дэй, Фернан Шарпен.   https://www.kinopoisk.ru/film/75303/ . https://www.imdb.com/title/tt0033603/ ) - озвучка по субтитрам Lisok  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5700228

50. Музыка для миллионов / Music for Millions (1944, драма, комедия, музыка, режиссер: Генри Костер, в ролях - Маргарет О’Брайен, Хосе Итурби, Джун Эллисон, Джимми Дюранте, Марша Хант. http://www.kinopoisk.ru/film/27105/ . http://www.imdb.com/title/tt0037104/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5758427

51. Мэйзи / Maisie (1939, США, комедия, драма, режиссер: Эдвин Л. Марин, в ролях - Роберт Янг, Энн Сотерн, Рут Хасси. https://www.kinopoisk.ru/film/27304/ . https://www.imdb.com/title/tt0031608/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5792130

52. Свободные лодыжки / Loose Ankles (1930, мелодрама, комедия, режиссер: Тед Вильде, в ролях - Лоретта Янг, Дуглас Фэрбенкс мл., Луиза Фазенда, Этель Уэльс. http://www.kinopoisk.ru/film/27723/ . http://www.imdb.com/title/tt0021087/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5866599

53. Ночная песня / Night Song (1948, драма, мелодрама, музыка, режиссер: Джон Кромвель, в ролях - Дэна Эндрюс, Мерл Оберон, Этель Бэрримор, Хоаги Кармайкл. https://www.kinopoisk.ru/film/15516/ . http://www.imdb.com/title/tt0039659/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5898415

54. Старше 21 / Over 21 (1945, комедия, режиссер: Чарльз Видор, в ролях - Айрин Данн, Александр Нокс, Чарльз Коберн. http://www.kinopoisk.ru/film/47138/ . http://www.imdb.com/title/tt0037966/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5925451

55. Фрида / Frieda (1947, Великобритания, драма, военный, режиссер: Бэзил Дирден, в ролях - Дэвид Фаррар, Глинис Джонс, Май Зеттерлинг, Флора Робсон. http://www.kinopoisk.ru/film/35339/ . http://www.imdb.com/title/tt0039398/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5935398

56. Невеста по ошибке / Bride by Mistake (1944, США, комедия, режиссер: Ричард Уоллес, в ролях - Алан Маршал, Ларейн Дэй, Марша Хант, Эллин Джослин. https://www.kinopoisk.ru/film/217079/ . http://www.imdb.com/title/tt0036671/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5982464

57. Сила оружия / Force of Arms (1951, США, драма, мелодрама, военный, режиссер: Майкл Кёртиц, в ролях - Уильям Холден, Нэнси Олсон, Фрэнк Лавджой, Джин Эванс. https://www.kinopoisk.ru/film/11198/ . http://www.imdb.com/title/tt0043553/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6011468

58. Ангел была в красном / The Angel Wore Red (1960, Италия, США, режиссер: Наннэлли Джонсон, в ролях - Ава Гарднер, Дирк Богард, Джозеф Коттен, Витторио Де Сика, Альдо Фабрици.  https://www.kinopoisk.ru/film/30714/  .  https://www.imdb.com/title/tt0053601/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6061729

59. Все началось с поцелуя / It Started with a Kiss (1959, США, мелодрама, комедия, режиссер: Джордж Маршалл, в ролях - Гленн Форд, Дебби Рейнолдс, Ева Габор, Густаво Рохо. http://www.kinopoisk.ru/film/13234/ . http://www.imdb.com/title/tt0052934/ )  - уже раздается - WEB-DL 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6108049

60. Обвинённая женщина / The Woman Accused (1933, драма, режиссер: Пол Слоун, в ролях - Нэнси Кэрролл, Кэри Грант, Джон Холлидэй. https://www.kinopoisk.ru/film/1036/ . https://www.imdb.com/title/tt0024781/ )  - уже раздается - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6159215

61. Каррингтон К.В. / Carrington V.C. (1954, Великобритания, драма, режиссер: Энтони Эсквит, в ролях - Дэвид Нивен, Маргарет Лейтон, Ноэль Миддлтон, Аллан Катбертсон.  https://www.kinopoisk.ru/film/27780/  .  https://www.imdb.com/title/tt0047923/ )  - уже раздается - WEB-DL 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6205458

62. Невеста возвращается домой / The Bride Comes Home (1935, мелодрама, комедия, режиссер: Уэсли Рагглз, в ролях - Клодетт Кольбер, Фред МакМюррэй, Роберт Янг. https://www.kinopoisk.ru/film/12579/ . https://www.imdb.com/title/tt0026137/ )  - уже раздается - BDRemux 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6259026

63. Отец-холостяк / Father Is a Bachelor (1950, комедия, режиссеры: Эбби Берлин, Норман Фостер, в ролях - Уильям Холден, Колин Грэй, Мэри Джейн Саундерс, Чарльз Виннингер.  https://www.kinopoisk.ru/film/11201/  .  https://www.imdb.com/title/tt0042449/ )  - уже раздается - HDTVRip 720p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6322165

64. Семь маленьких Фоев / The Seven Little Foys (1955, США, мюзикл, драма, комедия, биография, режиссер: Мелвилл Шэвелсон, в ролях - Боб Хоуп, Милли Витале, Джордж Тобиаш, Анджела Кларк. https://www.kinopoisk.ru/film/15967/  .  https://www.imdb.com/title/tt0048604/ )  - уже раздается - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6338584

65. Удача ирландца / The Luck of the Irish (1948, США, мелодрама, комедия, режиссёр: Генри Костер, в ролях: Тайрон Пауэр, Энн Бакстер, Сесил Келлауэй, Ли Дж. Кобб.  https://www.kinopoisk.ru/film/10053/  .  https://www.imdb.com/title/tt0040553/ )  - уже раздается - WEB-DL 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6368200

66. Ура любви / Hooray for Love (1935, США, мюзикл, комедия, режиссер: Уолтер Лэнг, в ролях - Энн Сотерн, Джин Рэймонд, Билл Робинсон, Мария Гамбарелли.  https://www.kinopoisk.ru/film/27317/  .  https://www.imdb.com/title/tt0026491/ )  - уже раздается - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6392842

67. Букетик фиалок / Deux sous de violettes (1951, Франция, драма, мелодрама, режиссер: Жан Ануй, в ролях: Дани Робен, Жорж Баконне, Мадлен Барбюле, Мишель Буке. https://www.kinopoisk.ru/film/142744 . https://www.imdb.com/title/tt0140952/ ) - перевод (по французским субтитрам): Михаил Евсеев, озвучка: Владимир Воронцов  - уже раздается - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6443260

************************************************************************************************************************************

Планируются:

68. Брак на уик-энд / Week-End Marriage (1932, США, комедия, режиссер: Торнтон Фриланд, в ролях - Лоретта Янг, Норман Фостер, Элин МакМэон, Джордж Брент. http://www.kinopoisk.ru/film/27712/ . http://www.imdb.com/title/tt0023677/ )  - в работе

69. Поцелуи для моего президента / Kisses for My President (1964, США, комедия, режиссер: Кёртис Бернхардт, в ролях - Фред МакМюррэй, Полли Берген, Илай Уоллак, Арлин Даль. http://www.kinopoisk.ru/film/10896/ . http://www.imdb.com/title/tt0058266/ )

70. Доллар / Dollar (1938, Швеция, комедия, режиссер: Густаф Муландер, в ролях - Ингрид Бергман, Георг Рюдеберг, Тутта Рольф. http://www.kinopoisk.ru/film/961/ . http://www.imdb.com/title/tt0030066/ ) по английским субтитрам

71. Чертовы янки / Damn Yankees! (1958, США, мюзикл, комедия, спорт, режиссеры: Джордж Эбботт, Стенли Донен, в ролях - Тэб Хантер, Гвен Вердон, Рей Уолстон, Расс Браун. http://www.kinopoisk.ru/film/27482/ . http://www.imdb.com/title/tt0051516/ )

72. Самое маленькое представление на свете / The Smallest Show on Earth (1957, Великобритания, комедия, режиссер: Бэзил Дирден, в ролях - Вирджиния МакКенна, Билл Треверс, Маргарет Разерфорд, Питер Селлерс. http://www.kinopoisk.ru/film/20191/ . http://www.imdb.com/title/tt0050985/ )

73. Это отличная жизнь / It's a Great Life (1929, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссер: Сэм Вуд, в ролях - Розетта Дункан, Вивиан Дункан, Лоуренс Грэй, Джед Прути. http://www.kinopoisk.ru/film/206177/ . http://www.imdb.com/title/tt0020034/ )