Я сделал это
Страна: США
Жанр: мюзикл, триллер, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 11 июня 1945
Продолжительность: 102 мин. / 01:42
Режиссер: Винсент Миннелли / Vincente Minnelli
В ролях: Ред Скелтон / Red Skelton ... Joseph «Joe» Rivington Renolds
Элианор Пауэлл / Eleanor Powell ... Miss Constance «Connie» Shaw
Ричард Эйнли / Richard Ainley ... Larry West
Патриция Дэйн / Patricia Dane ... Suretta Brenton
Сэм Ливин / Sam Levene ... Ed Jackson
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Kenneth «Ken» Cawlor
Лена Хорн / Lena Horne ... Lena Horne
Хэйзел Скотт / Hazel Scott ... Hazel Scott
Джимми Дорси / Jimmy Dorsey ... Jimmy Dorsey
Хелен О’Коннелл / Helen O'Connell ... Helen O'Connell
Боб Эберли / Bob Eberly ... Bob Eberly
Джон Ходиак / John Hodiak ... Roy Hartwood
Баттерфлай МакКуин / Butterfly McQueen ... Annette
Мерджори Гатесон / Marjorie Gateson ... Mrs. Alice Spelvin
Эндрю Томбс / Andrew Tombes ... Mr. Alfred Spelvin
Форд Вашингтон Ли / Ford Washington Lee ... Buck
Джон Уильям Саблетт / John William Sublett ... Bubbles
Описание: Звезда танца на Бродвее Констанс Шоу выходит замуж за своего поклонника Джозефа Ривингтона Рейнольдса. Она уверена, что он - владелец шахты. Но это недоразумение, так как он работает в магазине чистящих средств. Однажды после репетиции он прокрадывается в театр и случайно подслушивает своего босса, говорящего о бомбе, которую он со своими напарниками хотят подложить в театре, чтобы взорвать склад боеприпасов по соседству.
Дополнительная информация:
- Название фильма взято из фразы, которую Ред Скелтон постоянно произносил в своей радиопостановке, выступая в образе "Злого Виддл Кида".
- Фрагмент с номером "Hawiian Medley" взят из фильма "Гонолулу" (1939).
- Фрагмент с номером "Swinging the Junx Away" взят из фильма "Рожденная танцевать" (1936).
- Этим фильмом завершился контракт Элианор Пауэлл с кинокомпанией MGM.
- В своей книге "Должна петь, должна танцевать" Элианор Пауэлл вспоминала, что во время репетиции танца с лассо очень сильно покалечила свою голову верёвкой. В результате она должна была продолжать репетиции, надев футбольный шлем.
http://www.kinopoisk.ru/film/11430/
http://www.imdb.com/title/tt0036025/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2800р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. keg38√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. leoder√
7. voostorg√
8. atomic dragonfly√
9. борюська√
10. Ugo927√
11. HippopotamusIV√
12. BaluBaly√
13. Магда√
14. surzhoks√
15. mumzik69√
16. cementit√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
175 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
