Дамы
Страна: США
Жанр: комедия, музыкальный
Премьера (мир): 16 августа 1934
Продолжительность: 91 мин. / 01:31
Режиссеры: Рэй Энрайт / Ray Enright, Басби Беркли / Busby Berkeley
В ролях: Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Mabel
Дик Пауэлл / Dick Powell ... Jimmy
Руби Килер / Ruby Keeler ... Barbara
Зазу Питтс / Zasu Pitts ... Mathilda
Гай Кибби / Guy Kibbee ... Horace
Хью Херберт / Hugh Herbert ... Ezra
Артур Уинтон / Arthur Vinton ... Bulger - Ounce's Bodyguard
Фил Риган / Phil Regan ... Johnny Harris - Songwriter
Артур Эйлсворт / Arthur Aylesworth ... Train Conductor
Джонни Артур / Johnny Arthur ... Billings - Ounce's Secretary
Лейла Беннетт / Leila Bennett ... Laura - Matilda's Maid
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Harold Ellsworthy Todd
Описание: Эксцентричный мультимиллионер Эзра Оунс (Хью Херберт), главной своей целью в конце жизни видящий повышение американской морали через общенациональную компанию, хочет быть уверен, что его состояние пойдет на эти благие начинания. Поэтому он посещает семью своего кузена - Хораса П. Хемингуэя (Гай Кибби ) с женой Матильдой (Заза Питтс) и их дочку Барбару (Руби Киллер) в Нью-Йорке, являющемуся по мнению Эзры центром безнравственности в Америке. А самым безнравственным в этом городе Эзра считает музыкальные шоу и комедии. И так уж случилось, что Барбара хочет танцевать в шоу и влюблена в певца и композитора, своего дальнего родственника (о котором Эзра и слышать не желает) Джимми Хиггенса (Дик Пауэлл).
Хорас случайно встречает танцовщицу Мейбл (Джоан Блонделл) и опрометчиво пускает ее ночевать в свое купе в поезде. Испугавшись скандала, он оставляет ей немного денег и визитную карточку. Когда Мейбл обнаруживает, что Хорас - отец Барбары, она шантажирует его стать спонсором шоу Джимми. И для бедного Хораса начинается кошмар – ведь Эзра должен в месячный срок утвердиться в его нравственности, что бы передать 10 миллионов долларов…
Дополнительная информация: Студия хотела пригласить бродвейскую танцовщицу Элианор Пауэлл для исполнения танцевального номера, но она отклонила предложение.
http://www.kinopoisk.ru/film/30781/
http://www.imdb.com/title/tt0025028/
Перевод: Виктор Рутилов (fiendover) по субтитрам evandrey (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4369761 )
Стоимость: 450 р.
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. keg38√
7. leoder√
8. борюська√
9. atomic dragonfly√
10. voostorg√
11. mumzik69√
12. surzhoks√
13. Mr. Di Fazio√
-------------------
ОЗВУЧКА ГОТОВА:
35 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
