Грех Мэделон Клоде

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 23 октября 1931
Продолжительность: 75 мин. / 01:15

Режиссер: Эдгар Селвин / Edgar Selwyn

В ролях: Хелен Хэйес  /  Helen Hayes  ..  Madelon Claudet
Льюис Стоун  /  Lewis Stone  ...  Carlo Boretti
Нил Гамильтон  /  Neil Hamilton  ...  Larry Maynard
Клифф Эдвардс  /  Cliff Edwards  ...  Victor Lebeau
Джин Хершолт  /  Jean Hersholt ...  Dr. Dulac
Мари Прево  /  Marie Prevost  ...  Rosalie Lebeau
Роберт Янг  /  Robert Young  ...  Dr. Lawrence Claudet
Карен Морли  /  Karen Morley  ...  Alice Claudet
Чарльз Виннингер  /  Charles Winninger  ...  M. Novella - Photographer
Алан Хейл  /  Alan Hale  ...  Hubert
Хэллиуэлл Хоббс  /  Halliwell Hobbes  ...  Roget - Boretti's Butler
Леннокс Поли  /  Lennox Pawle  ...  Felix St. Jacques
Расс Пауэлл  /  Russ Powell  ...  Monsieur Claudet

Описание: По пьесе Эдварда Ноблока "Колыбельная".
Француженка Мэделон Клоде, дочь фермера, и американский художник Ларри Мэйнард влюбляются друг в друга. Они сбегают с фермы отца Мэделон, и начинают жить вместе в Париже. Они собираются поженится, но Ларри получает письмо с сообщением о болезни своего отца и вынужден уехать в Америку. Мэделон ждет его возвращения, но напрасно. У нее рождается ребенок и ей приходится многим жертвовать, чтобы обеспечить своего сына. Она становится любовницей графа Карло Боретти, но вскоре выясняется, что этот человек - вор, живущий под чужим именем, и Мэделон попадает в тюрьму, как соучастница...

Оскар, 1932 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Хелен Хэйес)

Венецианский кинофестиваль, 1932 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (Хелен Хэйес)
Наиболее трогательный фильм

http://www.kinopoisk.ru/film/90757/
http://www.imdb.com/title/tt0022386/?ref_=fn_al_tt_1

---

Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500 р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

Участвуют:

1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. atomic dragonfly√
7. and76ss√
8. voostorg√
9. cementit√
10. homowalrus√
11. surzhoks√
12. old76√
13. mumzik69√
14. HippopotamusIV√
15. GalaUkr√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС