Леди, будь доброй
Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 18 сентября 1941
Продолжительность: 112 мин. / 01:52
Режиссеры: Норман З. МакЛеод / Norman Z. McLeod, Басби Беркли / Busby Berkeley
В ролях: Элианор Пауэлл / Eleanor Powell ... Marilyn Marsh
Энн Сотерн / Ann Sothern ... Dixie Donegan Crane
Роберт Янг / Robert Young ... Edward «Eddie» Crane
Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Judge Murdock
Джон Кэрролл / John Carroll ... Buddy Crawford
Ред Скелтон / Red Skelton ... Joe «Red» Willet
Вирджиния О’Брайэн / Virginia O'Brien ... Lull
Том Конуэй / Tom Conway ... Mr. Blanton - Dixie's Lawyer
Дэн Дэйли / Dan Dailey (в титрах: Dan Dailey Jr.) ... Bill «Billy» Pattison
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Max Milton
Роуз Хобарт / Rose Hobart ... Mrs. Carter Wardley
Фил Силверс / Phil Silvers ... Master of Ceremonies
Берри Бразерс / The Berry Brothers ... Specialty Number
Джеймс Берри / James Berry ... A Berry Brother, Specialty Performer
Уоррен Берри / Warren Berry ... A Berry Brother, Specialty Performer
Найес Берри / Nyas Berry ... A Berry Brother, Specialty Performer
Описание: Дикси Донеган и Эдди Крэйн - авторы песен, а до недавних пор еще и счастливая семейная пара. Увы, недопонимание привело их к разводу, несмотря на то, что они любят друг друга. Слава Богу, у них есть подруга Мэрилин Марш, которая всегда готова прийти на помощь! Вот и теперь перед ней стоит непростая задача снова воссоединить их сердца узами брака...
Оскар, 1942 год
Победитель (1):
Лучшая песня — «The Last Time I Saw Paris»
Дополнительная информация:
- Для танцевальной версии песни "Lady, Be Good" кинокомпания просмотрела несколько собак, но ни одна из них не была в состоянии сделать необходимые трюки. Наконец Элианор Пауэлл купила собаку у реквизитора и обучала её сама в течение нескольких недель. В результате танец был исполнен так, как она хотела.
- Вручение Оскара песне "Last Time I Saw Paris" вызвало много споров, потому что она не была написана специально для этого фильма. После этого киноакадемия изменила правила, в результате чего только оригинальные песни, написанные специально для фильма, имели право быть номинированными на Оскар.
- Оригинальный мюзикл Джорджа и Айры Гершвинов впервые был поставлен в Нью-Йорке 1 декабря 1924 года, но для фильма сюжет был изменён. В фильме звучат только две песни из мюзикла.
Музыкальный номер из фильма
http://www.kinopoisk.ru/film/10434/
http://www.imdb.com/title/tt0033803/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. keg38√
7. leoder√
8. sin58√
9. HippopotamusIV√
10. cementit√
11. atomic dragonfly√
12. old76√
13. борюська√
14. surzhoks√
15. voostorg√
16. sveta_pula√
17. Patsy+√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
Спасибо