Любовники без любви
Страна: Италия
Жанр: драма, экранизация
Премьера (мир): 10 января 1948
Продолжительность: 71 мин. / 01:11
Режиссер: Джанни Франчолини / Gianni Franciolini
Композитор: Нино Рота / Nino Rota
Продюсер: Карло Понти / Carlo Ponti
В ролях: Клара Каламаи / Clara Calamai ... Elena Leonardi
Ролдано Лупи / Roldano Lupi ... Piero Leonardi
Жан Сервэ / Jean Servais ... Enrico Miller - il violinista
Описание: "Любовники без любви" - современная версия повести Льва Толстого "Крейцерова соната", глубокая драма любви и ревности.
Пьеро, молодой врач, влюбляется в Элену, и женится на ней. Проведя медовый месяц, супруги замечают, что стали совершенно чужими друг другу, что только взаимное чувственное влечение объединяло их. В таких условиях совместная жизнь вызывает постоянные разногласия. Даже рождение ребенка не может объединить их. Они поселяются в Санремо, где муж руководит клиникой, и где появляется знаменитый скрипач, приехавший дать концерты. Его интерес к Элене вызывает ревность и гнев Пьеро. Элене удается успокоить его, но скрытые разногласия проявляются по всякому поводу. Для молодой женщины ситуация становится невыносимой ...
http://www.imdb.com/title/tt0045360/?ref_=nm_flmg_act_71
http://www.kinopoisk.ru/film/93445/
Перевод: Miss Morti
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
Цена вопроса в целом: 2310 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. mangust1√
8. atomic dragonfly√
9. Sergosan√
10. sveta_pula√
11. duum100√
12. old76√
13. HippopotamusIV√
14. voostorg√
15. cementit√
16. Clarets√
17. mumzik69√
18. erfv√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
129 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
Спасибо