На авеню
Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 4 февраля 1937
Продолжительность: 89 мин. / 01:29
Режиссер: Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
В ролях: Дик Пауэлл / Dick Powell ... Gary Blake
Мэдлен Кэррол / Madeleine Carroll ... Mimi Caraway
Элис Фэй / Alice Faye ... Mona Merrick
Аль Ритц / Al Ritz ... One of The Ritz Brothers
Джимми Ритц / Jimmy Ritz ... One of The Ritz Brothers
Гарри Ритц / Harry Ritz ... One of The Ritz Brothers
Джордж Барбье / George Barbier ... Commodore Caraway
Алан Маубрэй / Alan Mowbray ... Frederick Sims
Кора Уизерспун / Cora Witherspoon ... Aunt Fritz
Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett ... Jake Dibble
Дуглас Фоули / Douglas Fowley ... Eddie Eads
Джоан Дэвис / Joan Davis ... Miss Katz
Степин Фетчит / Stepin Fetchit ... Herman
Сиг Руман / Sig Ruman (в титрах: Sig Rumann) ... Herr Hanfstangel
Билли Гилберт / Billy Gilbert ... Joe Papaloupas
Описание: Гэри Блэйк (Дик Пауэлл) и Мона Меррик (Элис Фэй) представляют на Бродвее новое шоу ''На авеню”. Один из номеров шоу содержит сатиру на “Самую богатую девочку в мире” Мими Кэрауэй (Мэдлен Кэррол). Мими и ее отец присутствуют на премьере, и они чувствуют себя оскорбленными. Мими идет за кулисы и пытается заставить Гэри исключить пародию из шоу, но получает отказ. Когда по просьбе Мими они встретятся ещё раз и проговорят весь вечер, оба поймут, что полюбили друг друга. Это вызывает ревность у Моны, которая строит план мести...
В фильме звучат песни Ирвинга Берлина
http://www.kinopoisk.ru/film/170978/
http://www.imdb.com/title/tt0029345/
Небольшой музыкальный номер из фильма, в котором замечательная группа The Ritz Brothers пародирует Элис Фэй
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. atomic dragonfly√
7. борюська√
8. leoder√
9. keg38√
10. Ugo927√
11. surzhoks√
12. sin58√
13. voostorg√
14. bornik√
15. HippopotamusIV√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
