Двадцатый век
Полная версия фильма
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера: 3 мая 1934
Время: 91 мин. / 01:31
Режиссер: Ховард Хоукс / Howard Hawks
В ролях: Джон Бэрримор / John Barrymore ... Oscar Jaffe
Кэрол Ломбард / Carole Lombard ... Lily Garland aka Mildred Plotka
Уолтер Коннолли / Walter Connolly ... Oliver Webb
Роско Карнс / Roscoe Karns ... Owen O'Malley
Ральф Форбс / Ralph Forbes ... George Smith
Чарльз Лэйн / Charles Lane (в титрах: Charles Levison) ... Max Jacobs aka Max Mandelbaum
Этьен Жирардо / Etienne Girardot ... Mathew J. Clark
Дэйл Фуллер / Dale Fuller ... Sadie
Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy ... Oscar McGonigle
Билли Сьюард / Billie Seward ... Anita
Описание: Театральный режиссёр Оскар Джаффе приглашает на главную роль в очередной постановке простую манекенщицу и делает из неё звезду. Однако маэстро обладает большим самомнением и постоянно "играет" со своей питомицей, то превознося её, то словно забывая о ней. Такие игры часто оканчиваются ссорами. После одной из них звезда устремляется в Голливуд. Режиссёр пытается убедить себя и окружающих, что может обойтись без своей музы...
Интересные факты:
- Джон Бэрримор однажды сказал, что роль Оскара была "ролью, которая достаётся раз в жизни" и даже считал этот фильм лучшим из всех фильмов, в которых он снимался..
- После завершения съемок Джон Бэрримор вручил Кэрол Ломбард фотографию с автографом, на которой написал: "Лучшей из актрис, с кем я работал - без исключений"
- Кэрол Ломбард и Джон Бэрримор подружились во время съемок. Когда карьера Бэрримора пошла на убыль, Ломбард сделала всё возможное, чтобы ему дали роль в фильме “Чистосердечное признание” (1937).
- Мириам Хопкинс отказалась от роли Лили Гарланд.
http://www.kinopoisk.ru/film/18573/
http://www.imdb.com/title/tt0025919/
Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. atomic dragonfly√
7. old76√
8. voostorg√
9. HippopotamusIV√
10. Ugo927√
11. leoder√
12. surzhoks√
13. mumzik69√
14. Claret√
15. BaluBaly√
16. erfv√
17. mangust1√
18. борюська√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
