movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Безрассудные / Reckless (1935)

Безрассудные / Reckless (1935)

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 30 из 36

1

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Безрассудные

right

Страна: США
Жанр: драма, комедия, мюзикл
Год выпуска: 1935

Режиссер: Виктор Флеминг

В ролях:

• Джин Харлоу (Jean Harlow)
• Уильям Пауэлл (William Powell)
• Франшо Тоун (Franchot Tone)
• Мэй Робсон (May Robson)
• Тед Хили (Ted Healy)
• Нат Пендлтон (Nat Pendleton)
• Розалинд Расселл (Rosalind Russell)
• Генри Стивенсон (Henry Stephenson)
• Мэн Маунтин Дин (Man Mountain Dean)
• Роберт Лайт (Robert Light)

Описание:
...

Перевод: А. Яковлев
2500р.

Кинопоиск
IMDb
DVD исходник

Участвуют:

01. palmeiras
02. Бурый Иван
03. елена 22
04. mit198282
05. jasenka
06. lafajet
07. Магда
08. sashkaelectric
09. keg38
10. Ugo927
11. Nmaska
12. eagle64
13. surzhoks
14. Claret
15. mumzik69
16. master-pepper

---------
157 р.

2

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

участвую

3

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

:crazyfun:  :jumping: Ураааа!!! добрались до Джин!!! Учавствую.

4

  • Автор: palmeiras
  • Администратор
  • palmeiras
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 197

елена 22
mit198282
А как же мы без вас. Спасибо. :)

5

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

участвую

6

  • Автор: palmeiras
  • Администратор
  • palmeiras
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 197

jasenka
И вам спасибо за поддержку. :)

7

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4340
  • Пол: Мужской

За Платиновую и я проголосую.

8

  • Автор: palmeiras
  • Администратор
  • palmeiras
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 197

lafajet
Задерживаемся. :disappointed:

9

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4340
  • Пол: Мужской

Разница во времени, батюшка  :dontknow:

10

  • Автор: Магда
  • Администратор
  • Откуда: Подольск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 5172
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-06-13]

Участвую.

11

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Магда
Хорошо )

12

  • Автор: sashkaelectric
  • Активный участник
  • sashkaelectric
  • Откуда: РБ
  • Зарегистрирован: 2012-11-02
  • Сообщений: 62
  • Пол: Мужской

Меня не забудьте.

13

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

sashkaelectric
Непременно.

14

  • Автор: keg38
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-12-27
  • Сообщений: 236

участвую

15

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

keg38
Окей

16

  • Автор: Ugo927
  • Активный участник
  • Ugo927
  • Зарегистрирован: 2012-11-03
  • Сообщений: 461
  • Пол: Мужской

Участвую

17

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Ugo927
СпасиБ )

18

  • Автор: Nmaska
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 52

Участвую.

19

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Nmaska
Мерси :)

20

  • Автор: eagle64
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2012-12-01
  • Сообщений: 21

Участвую

21

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

eagle64
ОК

22

  • Автор: surzhoks
  • Активный участник
  • surzhoks
  • Откуда: Дзержинск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 1218
  • Пол: Женский

Вливаюсь в ряды участников.

23

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

surzhoks
Зафиксировали, спасибо. )

24

  • Автор: Claret
  • Активный участник
  • Claret
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 79
  • Пол: Мужской

на Джин - всегда!
Запишите!

25

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Claret
Лады, спасибо ))

26

  • Автор: mumzik69
  • Администратор
  • mumzik69
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 87

Бурый Иван
Пишите, что делать... )))

27

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

mumzik69
А я совсем забыл за новую темку вас похвалить, она мне намного больше моих нравится, вот бы вам вообще эстафету эту передать. :D я кстати, когда наша дружная артель только собиралась, представлял себя чисто временным и.о. в этой области. )))

28

  • Автор: mumzik69
  • Администратор
  • mumzik69
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 87

Бурый Иван
Ну так ведь нет же ничего более постоянного, чем временное )). А насчет эстафеты... да договоримся как-нибудь, надо будет только Сергею тонко намекнуть, чтобы вовремя ставил в известность о планах по переводу )).

29

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

mumzik69
Ну нашему Сергею думаю сможем намекнуть как следует )) не С.Визгунов, тому как-то хотели попытаться, но оказалось нереально, можно только через неких двух посредников, а посредники те обитают на одном скрытном сайтике %-) )) ...

30

  • Автор: mumzik69
  • Администратор
  • mumzik69
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 87

Визгунов - это тот, что фразу в 10 слов переводит одним трехбуквенным междометием с опозданием на три минуты?  :huh:  Хорошо, что оказалось нереально. Все его озвучки хотелось бы поменять на адекватные. Вы вот это http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3324886 смотрели? Любой из тех, кто с нами работает, был бы в тыщщу раз лучше подобного "перевода". Так испохабить Купера и Оберон - это надо очень классику не любить.

Страница: 1 2  

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Безрассудные / Reckless (1935)