Треуголка
Страна: Италия
Жанр: комедия
Премьера (мир): 9 апреля 1935
Продолжительность: 68 мин. / 01:08
Режиссер: Марио Камерини / Mario Camerini
В ролях: Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo ... Don Teofilo, il governatore
Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... Luca, il mugnaio
Леда Глория / Leda Gloria ... Carmela, moglie di Luca
Дина Пербеллини / Dina Perbellini ... Donna Dolores, moglie del governatore
Энрико Вьяризио / Enrico Viarisio ... Garduna
Артуро Фалькони / Arturo Falconi ... Il capitano della guardia
Джузеппе Пьероцци / Giuseppe Pierozzi ... Pasqualino, il mugnaio
Чезаре Дзоппетти / Cesare Zoppetti ... Salvatore
Чезаре Барбетти / Cesare Barbetti ... Il figlio del governatore (в титрах не указан)
Горелла Гори / Gorella Gori ... Concettina (в титрах не указана)
Амалия Пеллегрини / Amalia Pellegrini ... La Balia (в титрах не указана)
Тина Пика / Tina Pica ... Assunta, una popolana (в титрах не указана)
Описание: Одноименная экранизация лучшего произведения испанского писателя Педро Антонио де Аларкона "Треуголка", блестящей картинки провинциального быта, написанной с испанским колоритом.
Неаполь, во времена правления испанцев.
Губернатору города вздумалось заполучить прекрасную мельничиху Кармелу, и поэтому он приказывает арестовать мужа женщины, мельника Луку. Однако тому удается сбежать из-под стражи. Вернувшись домой, он застает там губернатора, и решив отомстить ему за мнимое вероломство, крадет его треуголку и плащ. Переодевшись, он отправляется во дворец губернатора, чтобы добраться до его жены...
Дополнительная информация:
- После просмотра фильма на вилле Торлония, Муссолини приказал вырезать эпизод недовольства народа налогами и поборами губернатора, а также сцены, представляющие народный бунт.
http://www.kinopoisk.ru/film/132805/
http://www.imdb.com/title/tt0024950/?ref_=fn_al_tt_1
Перевод: Miss Morti
Озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
Цена вопроса в целом: 2600 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. HippopotamusIV√
7. mangust1√
8. voostorg√
9. repytwjd65√
10. борюська√
11. GalaUkr√
12. Simpun√
13. cementit√
14. sveta_pula√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
186 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
