Весело мы катимся в ад
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 10 июня 1932
Продолжительность: 01:23:19
Режиссер: Дороти Арзнер / Dorothy Arzner
В ролях: Сильвия Сидни / Sylvia Sidney ... Joan Prentice
Фредрик Марч / Fredric March ... Jerry Corbett
Эдрианн Аллен / Adrianne Allen ... Claire Hempstead
Ричард ’Скитс’ Галлахер / Richard «Skeets» Gallagher (в титрах: Skeets Gallagher) ... Buck
Джордж Ирвинг / George Irving ... Mr. Prentice
Эстер Ховард / Esther Howard ... Vi
Флоренс Бриттон / Florence Britton ... Charlcie
Чарльз Коулмэн / Charles Coleman ... Richard Damery
Кэри Грант / Cary Grant ... Charlie Baxter / «DeBrion» in play
Кент Тейлор / Kent Taylor ... Gregory «Greg» Boleslavsky
Эдриэнн Амес / Adrienne Ames ... Minor Role, слухи
Эрни Адамс / Ernie Adams ... Reporter, в титрах не указан
Милдред Бойд / Mildred Boyd ... June, в титрах не указана
Леонард Кэри / Leonard Carey ... Prentice's Butler, в титрах не указан
Гарри Кординг / Harry Cording ... Fred - Bartender, в титрах не указан
Описание: Пьющий журналист Джерри Корбетт выкарабкивается из своего алкогольного тумана при помощи девушки Джоан Прентисс, которая его полюбила. Ее чувства отрезвляет его, но увы - он все еще мечется между прошлым и настоящим…
http://www.kinopoisk.ru/film/1042/
http://www.imdb.com/title/tt0023213/
Озвучка: Stalk (Никита Кирдин) по субтитрам Kroatan aka Leshii - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4776786
1000 р.
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. Тимур√
8. Wrobel√
9. voostorg√
10. surzhoks√
11. Simpun√
12. leoder√
13. Ugo927√
14. mumzik69√
15. Lars134√
-------------------
ОЗВУЧКА ГОТОВА:
67 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
