Испытательный срок

Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 22 мая 1944
Продолжительность: 80 мин. / 01:20

Режиссер: Клайв Брук / Clive Brook

В ролях: Клайв Брук  / Clive Brook   ... George, 10th Duke of Bristol
Беатрис Лилли  / Beatrice Lillie   ... Maria Wislack
Гуги Уизерс  / Googie Withers   ... Helen Hale
Роланд Калвер  / Roland Culver   ... Richard Halton
О.Б. Кларенс  / O.B. Clarence   ... Dr. Graham
Лоренс Ханрей  / Laurence Hanray (в титрах: Lawrence Hanray)   ... Parkes
Эллиот Мейсон  / Elliott Mason (в титрах: Eliot Mason)   ... Mrs. McCosh
Хэй Питри  / Hay Petrie   ... Landlord
Марджори Роудс  / Marjorie Rhodes   ... Cook
Молли Манкс  / Mollie Munks (в титрах: Molly Munks)   ... Jeannie
И.В.Х. Эмметт  / E.V.H. Emmett   ... рассказчик

Описание: Экранизация пьесы Фредерика Лонсдейла  „На пробу“.
Джордж, 10-й герцог Бристольский - высокомерен, вспыльчив, и с очень сухим чувством юмора. И к тому же беден. Его друг Ричард, влюбленный в богатую вдову Марию Уислек, но боящийся ей признаться в своих чувствах, стыдясь своей бедности. Богатая американка Хелен Хэйл, влюблённая в Джорджа. В результате ряда забавных событий эта четвёрка оказывается в заточении на шотландском острове в доме Марии...

Дополнительная информация:
- Клайв Брук перенёс события популярной пьесы Фредерика Лонсдейла из 1920-х годов в викторианскую эпоху.
-  Это один из очень немногих фильмов, в которых можно увидеть на экране одну из самых знаменитых английских театральных актрис  Беатрис Лилли, которую называли „самой смешной женщиной в мире“.

http://www.kinopoisk.ru/film/240508/ 
http://www.imdb.com/title/tt0037149/

---

В качестве исходника у нас в распоряжении Blu-ray

---

Перевод и озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2400р.

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. sveta_pula√
7. Wrobel√
8. leoder√
9. voostorg√
10. борюська√
11. cementit√
12. Тимур√
13. HippopotamusIV√
14. surzhoks√
15. mangust1√
16. mumzik69√
17. Simpun√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
142 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС