Хоть и с задержкой, хочется пригласить вас на страничку переводчика Вадима Белова, который уже успел перевести несколько фильмов и, будем надеяться, переведёт и озвучит ещё немало киноклассики
Страница Вадима Белова в Контакте - http://vk.com/wadewhite
*********************************************************************************************************************
Переведены и озвучены:
1. История любви / Una storia d'amore (1942, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4775455
2. Укрощение строптивой / La bisbetica domata (1942, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4884071
3. Венецианский палач / Il bravo di Venezia (1941, Италия) - PAL DVD9 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4931049
4. Пропащий / Il passatore (1947, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4970421
5. Тиран Падуанский / Il tiranno di Padova (1946, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4998139
6. Веселый эскадрон / Allegro squadrone (1954, Италия, Франция) - PAL DVD9 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029932
7. Грешница / La peccatrice (1940, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5064282
8. Синьор Макс / Il signor Max (1937, Италия) - PAL DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5098560
9. Белый ангел / L'angelo bianco (1955, Италия) - NTSC DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5159510
10. Переломный момент / The Breaking Point (1950, США) - NTSC DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5192263
11. Полвека любви / Amori di mezzo secolo (1953, Италия) - PAL DVD5 – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5216169
12. Не укради / Proibito rubare (1948, Италия) - PAL DVD5 – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5237736
13. Никто не вечен / Nobody Lives Forever (1946, США) - NTSC DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5280379
14. Не говори мне такое! / Non me lo dire! (1940, Италия, комедия, режиссер: Марио Маттоли, в ролях - Эрминио Макарио, Ванда Осирис, Сильвана Якино, Энцо Бильотти. https://www.kinopoisk.ru/film/128931/ . https://www.imdb.com/title/tt0032849/ ) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6097064
15. Сто лет любви / Cento anni d'amore (1954, Италия, комедия, драма, мелодрама, режиссер: Лионнелло Де Фелис, в ролях - Альдо Фабрици, Франко Интерленги, Витторио Де Сика, Карло Кампанини, Эдуардо Де Филиппо, Джульетта Мазина, Морис Шевалье. https://www.kinopoisk.ru/film/26622/ . https://www.imdb.com/title/tt0046842/ ) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6120905
16. Два сержанта / I due sergenti (1936, Италия, драма, режиссер: Энрико Гуаццони, в ролях - Джино Черви, Антонио Чента, Эви Мальтальяти, Мино Доро, Луиза Ферида, Алида Валли. https://www.kinopoisk.ru/film/129060/ . https://www.imdb.com/title/tt0027555/ ) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6142811
17. Белоснежка и семь воров / Biancaneve e i sette ladri (1949, Италия, комедия, режиссер: Джакомо Джентиломо, в ролях - Пеппино Де Филиппо, Миша Ауэр, Сильвана Пампанини. https://www.kinopoisk.ru/film/233552/ . https://www.imdb.com/title/tt0041173/ ) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6183534
18. Я живу на Гросвенор-сквер / I Live in Grosvenor Square (1945, Великобритания, драма, комедия, военный, режиссер: Херберт Уилкокс, в ролях - Анна Нигл, Рекс Харрисон, Дин Джаггер, Роберт Морли. https://www.kinopoisk.ru/film/25799/ . https://www.imdb.com/title/tt0037801/ ) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6235346
*********************************************************************************************************************
Планируются:
19. Никогда не прощайся / Never Say Goodbye (1956, драма, мелодрама, режиссеры: Джерри Хоппер, Дуглас Сирк, в ролях - Рок Хадсон, Корнелл Борчерс, Джордж Сандерс, Шелли Фабарес. https://www.kinopoisk.ru/film/10869/ . https://www.imdb.com/title/tt0049547/ ) - в работе
20. Никто не возвращается назад / Nessuno torna indietro (1945, Италия, комедия, драма, режиссер: Алессандро Блазетти, в ролях - Элиза Чегани, Валентина Кортезе, Мария Дэнис, Дорис Дуранти, Мариэлла Лотти, Мария Меркадер, Дина Сассоли, Витторио Де Сика. http://www.kinopoisk.ru/film/132751/ . http://www.imdb.com/title/tt0036199/ )
21. Фиалки в волосах / Violette nei capelli (1942, Италия, комедия, драма, режиссер: Карло Людовико Брагалья, в ролях - Лилия Сильви, Ирасема Дилиан, Карла Дель Поджо, Карло Кампанини. https://www.kinopoisk.ru/film/133260/ . https://www.imdb.com/title/tt0034362/ )
22. Семья Пассагуаи / La famiglia Passaguai (1951, Италия, комедия, режиссер: Альдо Фабрици, в ролях - Альдо Фабрици, Пеппино Де Филиппо, Аве Нинки, Луиджи Павезе. https://www.kinopoisk.ru/film/223080/ . https://www.imdb.com/title/tt0043520/ )
Отредактировано Магда (2017-08-22 13:33:04)