movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Вечное завтра / Tomorrow Is Forever (1946)

Вечное завтра / Tomorrow Is Forever (1946)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 23 из 23

1

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Вечное завтра

right

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма
Год выпуска: 1946

Режиссер: Ирвинг Пичел

В ролях: Клодетт Кольбер, Орсон Уэллс, Джордж Брент, Люсиль Уотсон, Ричард Лонг, Натали Вуд, Джон Венграф, Сонни Хоу, Йэн Вулф, Джойс МакКензи, Лэйн Уотсон, Генри Хастингс

Описание: Элизабет провожает Джона на войну. После ее окончания Элизабет получает телеграмму о том, что Джон был убит в сражении. Она находит утешение в Ларри и выходит за него замуж. Но Джон возвращается спустя 20 лет, у него новое имя и приемная дочь...

Перевод: А. Яковлев
2600р.

Кинопоиск
IMDb
DVD исходник

Участвуют:

01. елена 22
02. mumzik69
03. Бурый Иван
04. palmeiras
05. sashkaelectric
06. lafajet
07. surzhoks
08. jasenka
09. Wrobel
10. Ugo927
11. Магда
12. Nmaska
13. e-ball
14. eagle64

-----
Перевод готов, итого: 186 р.

2

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

участвую
А что все же с озвучкой Рождение песни?

3

  • Автор: mictemnoff
  • Участник
  • mictemnoff
  • Зарегистрирован: 2012-12-10
  • Сообщений: 16
елена 22 написал(а):

участвую
А что все же с озвучкой Рождение песни?

Отвечу здесь, делаю озвучку "Песни".
Перевод "Рождения песни" при всей его красоте грешит дословностью. В закадровой озвучке нужно делать более короткие реплики, поэтому текст буду немного сокращать.
У нашей "Женщины", кажется, началось какое-то движение. Намедни Татьяна сказала, что уже снова переводит. Сотрясение оказалось не очень серьезным.

4

  • Автор: palmeiras
  • Администратор
  • palmeiras
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 197

mictemnoff
Татьяне горячий привет и окончательное выздоровление. :flag:

5

  • Автор: sashkaelectric
  • Активный участник
  • sashkaelectric
  • Откуда: РБ
  • Зарегистрирован: 2012-11-02
  • Сообщений: 62
  • Пол: Мужской

Участвую безоговорочно!!!

6

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

sashkaelectric
:yep:

7

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4473
  • Пол: Мужской

чой-то себя в списке не вижу...  :unsure:

8

  • Автор: surzhoks
  • Активный участник
  • surzhoks
  • Откуда: Дзержинск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 1245
  • Пол: Женский

Участвую.

9

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

Участвую

10

  • Автор: Wrobel
  • Активный участник
  • Wrobel
  • Зарегистрирован: 2012-12-18
  • Сообщений: 169

Участвую!  :crazy:

11

  • Автор: palmeiras
  • Администратор
  • palmeiras
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 197

lafajet
Так вот приходится все одному делать. :canthearyou:
surzhoks
jasenka
Wrobel
Всем благодарности.

12

  • Автор: Ugo927
  • Активный участник
  • Ugo927
  • Зарегистрирован: 2012-11-03
  • Сообщений: 461
  • Пол: Мужской

Участвую.

13

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Ugo927
Благодарим.

14

  • Автор: Магда
  • Администратор
  • Магда
  • Откуда: Подольск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 5277
  • Пол: Женский
  • Возраст: 39 [1985-06-13]

+1

15

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Магда
Плюсуем, конечно:)

16

  • Автор: Nmaska
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 52

Участвую.

17

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Nmaska
ОК

18

  • Автор: e-ball
  • Участник
  • e-ball
  • Зарегистрирован: 2013-03-23
  • Сообщений: 9

+1

19

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

e-ball
плюсуем, ок )

20

  • Автор: eagle64
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2012-12-01
  • Сообщений: 21

Участвую.

21

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

eagle64
Хорошо )

22

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424


---------------
Перевод готов, итого: 186 р.

23

  • Автор: mumzik69
  • Администратор
  • mumzik69
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 87

Фильм выложен - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4456557.

Страница: 1

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Вечное завтра / Tomorrow Is Forever (1946)