movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Моя сестра Эйлин / My Sister Eileen (1942)

Моя сестра Эйлин / My Sister Eileen (1942)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Моя сестра Эйлин

right

Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 96 мин. / 01:36
Режиссер: Александр Холл
В ролях:
Розалинд Расселл
Брайан Ахерн
Джанет Блэр
Джордж Тобиаш
Эллин Джослин
Грант Митчелл
Гордон Джонс
Элизабет Паттерсон
Ричард Квин
Джун Хэвок

Описание:
...

Перевод: В. Воронцов (-Доцент-)
1000р.

Кинопоиск
IMDb
Исходник

Участвуют:

1. Магда
2. leoder
3. lafajet
4. keg38
5. Бурый Иван
6. sashkaelectric
7. Ugo927
8. jasenka
9. Nmaska
10. surzhoks
11. mumzik69
12. елена 22

--------
84 р.

2

  • Автор: Магда
  • Администратор
  • Откуда: Подольск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 5172
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-06-13]

Участвую, конечно.

3

  • Автор: leoder
  • Активный участник
  • leoder
  • Откуда: Наария, Израиль
  • Зарегистрирован: 2013-04-02
  • Сообщений: 430
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 67 [1956-11-18]

присоединяюсь

4

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4340
  • Пол: Мужской

Розалинд Расселл это то, что надо. Жду - не дождусь

5

  • Автор: keg38
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-12-27
  • Сообщений: 236

участвую

6

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Ок, все принимаются :)

7

  • Автор: sashkaelectric
  • Активный участник
  • sashkaelectric
  • Откуда: РБ
  • Зарегистрирован: 2012-11-02
  • Сообщений: 62
  • Пол: Мужской

И я с вами, конечно!

8

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

YES!

9

  • Автор: Ugo927
  • Активный участник
  • Ugo927
  • Зарегистрирован: 2012-11-03
  • Сообщений: 461
  • Пол: Мужской

Участвую.

10

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

участвую

11

  • Автор: Nmaska
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 52

Участвую.

12

  • Автор: surzhoks
  • Активный участник
  • surzhoks
  • Откуда: Дзержинск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 1218
  • Пол: Женский

Записываюсь!

13

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Спасибо!:)

14

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

участвую

15

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

елена 22
Ок.

--------

Перевод фильма готов.

Дополнения к переводу от Владимира Воронцова:

В обязанности патрульных на время авианалетов входило следить за выключением света в жилых домах и организациях. В случае обнаружения включенного света патрульные отдавали приказы «Выключить свет» или «Зашторить окно». В случае злостного неисполнения приказов, патрульный сообщал о нарушителях в «компетентные органы». Так же в обязанности патрульных входило тушение зажигательных бомб, для чего они «вооружались» мешками с песком.
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Raid_Warden#Wardens

http://www.kinopoisk.ru/film/20702/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Маврикийский_дронт

16

  • Автор: mumzik69
  • Администратор
  • mumzik69
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 87

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4479484 - ДВД.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4479515 - рип на 1,5 гБ.

Страница: 1

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Моя сестра Эйлин / My Sister Eileen (1942)