Эта дама в горностае
Проект посвящен 100-летию Бетти Грэйбл
Страна: США
Жанр: мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 24 августа 1948
Продолжительность: 89 мин. / 01:29
Режиссеры: Эрнст Любич / Ernst Lubitsch, Отто Преминджер / Otto Preminger
В ролях: Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Francesca / Angelina
Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr. ... Colonel Ladislas Karolyi Teglas / The Duke
Сесар Ромеро / Cesar Romero ... Count Mario
Уолтер Абель / Walter Abel ... Major Horvath / Benvenuto
Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner ... Alberto
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... Luigi
Вирджиния Кэмпбелл / Virginia Campbell ... Theresa
Уит Бисселл / Whit Bissell ... Giulio
Лестер Аллен / Lester Allen ... Jester, в титрах не указан
Мэри Беар / Mary Bear ... Isabella - Ancestor, в титрах не указана
Дэвид Бонд / David Bond ... Gabor, в титрах не указан
Гарри Картер / Harry Carter ... Staff Officer, в титрах не указан
Гарри Кординг / Harry Cording ... Orlando - Ancestor, в титрах не указан
Описание: Фильм поставлен по мотивам оперетты “Дама в горностае“ Рудольфа Шанцера и Эрнста Веллича.
Когда в маленькое итальянское государство, управляемое графиней Анджелиной, вторгается австрийская армия, правительнице приходится собрать всю волю и мужество в кулак, чтобы возглавить отпор захватчикам. И в этом ей поможет портрет ее прародительницы Франчески, 300 лет назад спасшей страну, находившуюся ровно в таком же положении...
Оскар, 1949 год
Номинации (1):
Лучшая песня — «This Is the Moment»
Предлагаем послушать номинированную на Оскар песню
Дополнительная информация:
• Айрин Данн первоначально рассматривалась на главную роль. Эрнст Любич хотел снять в главной роли Джанетт МакДональд. А владелец „20th Century Fox“ Дэррил Фрэнсис Занук отдавал предпочтение Джин Тирни.
• На главную мужскую роль рассматривались кандидатуры Шарля Буайе, Корнела Уайлда и Рекса Харрисона.
• Режиссёр Эрнст Любич скончался на начальном этапе съёмок и его заменил Отто Преминджер. В дань уважения к Любичу Преминджер запретил упоминать своё имя в титрах.
https://www.kinopoisk.ru/film/20753/
http://www.imdb.com/title/tt0040869/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. and76sss
7. voostorg√
8. анонимный спонсор√
9. leoder√
10. sin58√
11. mangust1√
12. keg38√
13. Simpun√
14. surzhoks√
15. mumzik69√
16. borisol55√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
