Элоиза под миндальным деревом
Страна: Испания
Жанр: черная комедия, триллер
Премьера (мир): 21 декабря 1943
Продолжительность: 73 мин. / 01:13
Режиссер: Рафаэль Хиль / Rafael Gil
В ролях: Ампаро Ривеллес / Amparo Rivelles (в титрах: Amparito Rivelles) ... Mariana
Рафаэль Дюран / Rafael Durán ... Fernando
Гвадалупе Муньос Сампедро / Guadalupe Muñoz Sampedro (в титрах: G. Muñoz Sampedro) ... Clotilde
Хуан Эспанталеон / Juan Espantaleón ... Edgardo
Альберто Ромеа / Alberto Romea ... Ezequiel
Хуан Кальво / Juan Calvo ... Leoncio
Хоакин Роа / Joaquín Roa ... Fermín
Хосе Прада / José Prada ... Dimas / Luis Perea
Ана де Сириа / Ana de Siria ... Micaela
Анджелита Навалон / Angelita Navalón ... Práxedes
Николас Д. Перчикот / Nicolás D. Perchicot (в титрах: Nicolás Perchicot) ... Presidente del Liceo
Энрике Эррерос / Enrique Herreros ... Acomodador del cine
Мари Дельгадо / Mary Delgado ... Julia
Мануэль Арбо / Manuel Arbó ... Conserje del Liceo, в титрах не указан
Описание: По пьесе Энрике Хардьеля Понцелы (Enrique Jardiel Poncela).
Когда Фернандо возвращается в родной город после нескольких лет учебы в Брюсселе, он находит странную предсмертную записку, написанную его отцом десять лет назад. Затем он обнаруживает портрет женщины, предположительно убитой в доме, и загадочную музыкальную шкатулку. По случайности он оказывается в доме эксцентричной семьи Брионесов, где живёт Мариана, девушка, как две капли воды похожая на портрет. У неё есть такая же музыкальная шкатулка, как та, что нашёл Фернандо.
Дополнительная информация:
В этом смешном и динамичном испанском фильме 1940-х годов речь идёт о двух эксцентричных семьях и мрачном секрете, который их объединяет. Стремительный темп, остроумные диалоги и говорящие одновременно персонажи напомнят некоторым ленту "Его девушка Пятница", хотя герои здесь более странные. В фильме также пародируются элементы триллеров - страшные особняки, странные слуги и чудные родственники героев. Знатокам англоязычных лент "Элоиза" может напомнить такие картины как "Мышьяк и старые кружева" и, возможно, даже "Старый тёмный дом".
https://www.kinopoisk.ru/film/108535/
http://www.imdb.com/title/tt0035840/?ref_=fn_al_tt_1
Перевод: Северный
Озвучка: Матвей Кенс
Стоимость проекта: 1600 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. voostorg√
7. HippopotamusIV√
8. cementit√
9. борюська√
10. sveta_pula√
11. spartakeynoir√
12. repytwjd65√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
