Мальчики отправляются гулять
Страна: США
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 21 июня 1962
Продолжительность: 115 мин. / 01:55
Режиссер: Майкл Гордон / Michael Gordon
В ролях: Ким Новак / Kim Novak ... Cathy
Джеймс Гарнер / James Garner ... Fred Williams
Тони Рэндалл / Tony Randall ... George Drayton
Говард Дафф / Howard Duff ... Doug Jackson
Ховард Моррис / Howard Morris ... Howard McIllenny
Джанет Блэр / Janet Blair ... Marge Drayton
Патти Пейдж / Patti Page ... Joanne McIllenny
Джесси Ройс Лэндис / Jessie Royce Landis ... Ethel Williams
Оскар Хомолка / Oskar Homolka (в титрах: Oscar Homolka) ... Dr. Prokosch
Энн Джеффрис / Anne Jeffreys ... Toni Jackson
Жа Жа Габор / Zsa Zsa Gabor ... Boss' Girl Friend
Уильям Бендикс / William Bendix ... Slattery
Джим Бакус / Jim Backus ... Peter Bowers
Фред Кларк / Fred Clark ... Mr. Bohannon
Ларри Китинг / Larry Keating ... Mr. Bingham
Рут МакДевитт / Ruth McDevitt ... Beulah Partridge
Описание: Фред, Джордж, Даг и Ховард – давние приятели, вступающие в полосу «среднего возраста». Трое из них женаты, только Фред – до сих пор холостяк. Однако все хотят перемен – жизнь, состоящая из обедов под телевизор и общения с детьми, со временем приедается. Тайком ото всех они организуют небольшую вечеринку в компании очаровательной юной Кэти, надеясь таким образом «встряхнуться». Они не подозревают, что Кэти – студент отделения социологии, исследующая сексуальное поведение белых мужчин среднего класса.
Золотой глобус, 1963 год
Номинации (1):
Лучший фильм (комедия)
http://www.kinopoisk.ru/film/11156/
http://www.imdb.com/title/tt0055809/
Перевод: karlivanovich
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2620 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. voostorg√
7. Ugo927√
8. surzhoks√
9. cementit√
10. Patsy+√
11. leoder√
12. HippopotamusIV√
13. BaluBaly√
14. mangust1√
15. spartakeynoir√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
175 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
