Грубо говоря

Страна: США
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 31 января 1945
Продолжительность: 117 мин. / 01:57

Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz

В ролях: Розалинд Расселл  / Rosalind Russell   ... Louise Randall Pierson
Джек Карсон  / Jack Carson   ... Harold C. Pierson
Роберт Хаттон  / Robert Hutton   ... John Crane, ages 20-28
Джин Салливан  / Jean Sullivan   ... Louise Jr., ages 18-26
Дональд Вудс  / Donald Woods   ... Rodney Crane
Алан Хейл  / Alan Hale   ... Lew Morton
Андреа Кинг  / Andrea King   ... Barbara, ages 21-29
Энн Доран  / Ann Doran   ... Alice Abbott
Мона Фриман  / Mona Freeman   ... Barbara, ages 15-20
Роберт Артур  / Robert Arthur   ... Frankie at 17
Рэй Коллинз  / Ray Collins   ... Mr. John Chase Randall
Джон Кволен  / John Qualen   ... Svend Olsen
Кэтлин Локхарт  / Kathleen Lockhart   ... Mrs. Henrietta Louise Randall
Энн Э. Тодд  / Ann E. Todd (в титрах: Ann Todd)   ... Louise Randall as a child

Описание: Фильм основан на автобиографической книге домохозяйки Луизы Рэндолл Пирсон под тем же названием
В 1920 году предприимчивая Луиза Рэндолл намерена добиться успеха в мире, которым правят мужчины. Она поступает в школу бизнеса, но ее планы меняются, когда она влюбляется в красивого Родни Крэйна. Не смотря на то, что оба имеют мало общего и Родни не согласен с точкой зрения Луизы на роль женщины в обществе, они женятся и становятся родителями четырёх детей. Но их различия во взглядах в конечном итоге приводят к разводу. Через некоторое время Луиза знакомится с эксцентричным Гарольдом Пирсоном. Вот только найдёт ли она своё счастье со вторым мужем? ...

http://www.kinopoisk.ru/film/14239/
http://www.imdb.com/title/tt0038038/

---

Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. old76√
7. Ugo927√
8. HippopotamusIV√
9. leoder√
10. cementit√
11. voostorg√
12. борюська√
13. анонимный спонсор√
14. BaluBaly√
15. mangust1√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
200 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС