Сейчас и завтра
Проект посвящен 100-летию Сьюзен Хэйуорд (30 июня 1917 - 14 марта 1975)
Страна: США
Жанр: Драма
Премьера (мир): 22 ноября 1944
Продолжительность: 86 мин. / 01:26
Режиссер: Ирвинг Пичел / Irving Pichel
Сценарий: Рэймонд Чандлер
В ролях: Алан Лэдд / Alan Ladd ... Doctor Merek Vance
Лоретта Янг / Loretta Young ... Emily Blair
Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... Janice Blair
Бэрри Салливан / Barry Sullivan ... Jeff Stoddard
Бьюла Бонди / Beulah Bondi ... Aunt Em
Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway ... Doctor Weeks
Грант Митчелл / Grant Mitchell ... Uncle Wallace
Хелен Мак / Helen Mack ... Angeletta Gallo
Бобби Барбер / Bobby Barber ... Mill Worker, в титрах не указан
Чарльз Бейтс / Charles Bates ... Frightened Boy, в титрах не указан
Конрад Биньон / Conrad Binyon ... Bobby, в титрах не указан
Гарри Брэдли / Harry C. Bradley ... Episcopalian Minister, в титрах не указан
Лео Булгаков / Leo Bulgakov ... Jan Vankovitch, в титрах не указан
Джордж М. Карлтон / George M. Carleton ... Meeker, в титрах не указан
Энн Картер / Ann Carter ... Emily - Age 7, в титрах не указана
Энтони Карузо / Anthony Caruso ... Peter Gallo, в титрах не указан
Описание: Экранизация романа Рэйчел Филд .
Богатая наследница Эмили Блэйр страдает потерей слуха после того, как много лет назад переболела менингитом. Из-за недуга она даже была вынуждена отказаться от свадьбы с Джеффом Стоддардом, потому что не хотела быть ему обузой. После длительного путешествия в поисках лекарства от глухоты она возвращается в родной город Блэйртаун. Эмили не знает, что за время её отсутствия её жених Джефф и её младшая сестра Дженис полюбили друг друга. Джефф не хочет рассказывать Эмили о своих новых отношениях, испытывая жалость к ней.
По приглашению лечащего врача Эмили в Блэйртаун приезжает доктор Мерек Вэнс, который вырос в этом городе в бедном районе. В настоящее время он работает в Питтсбурге и разработанная им сыровотка уже помогла нескольким глухим. Эмили не очень привлекает идея быть "морской свинкой" для доктора Вэнса. Тем более их отношения не заладились с момента первой встречи. Но понимая, что другой альтернативы для неё на данный момент нет, Эмили соглашается, чтобы Мерек Вэнс попытался вылечить её...
Дополнительная информация:
- Алан Лэдд принял приглашение сняться в фильме, несмотря на то, что после съёмок в "Китае" он зарёкся когда-либо работать с Лореттой Янг.
http://www.kinopoisk.ru/film/8618/
http://www.imdb.com/title/tt0036599/
Перевод и озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
2460 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. Ugo927√
7. duum100√
8. surzhoks√
9. voostorg√
10. borisol55√
11. HippopotamusIV√
12. leoder√
13. анонимный спонсор√
14. борюська√
15. cementit√
16. sapog1960√
17. Patsy+√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
