movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Банальный (Испорченная) / Shopworn (1932)


Банальный (Испорченная) / Shopworn (1932)

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

Банальный (Испорченная)

http://s6.uploads.ru/t/Kk1rG.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 25 марта 1932
Продолжительность: 66 мин. / 01:06

Режиссер: Ник Гринд / Nick Grinde

В ролях: Барбара Стэнвик  / Barbara Stanwyck   ... Kitty
Режис Туми  / Regis Toomey   ... Dave
Сейзу Питтс  / Zasu Pitts   ... Dot
Люсьен Литтлфилд  / Lucien Littlefield   ... Fred
Клара Блэндик  / Clara Blandick   ... Mrs. Livingston
Роберт Элден  / Robert Alden   ... Toby
Оскар Апфель  / Oscar Apfel   ... Forbes
Мод Тернер Гордон  / Maude Turner Gordon   ... Mrs. Thorne
Альберт Конти  / Albert Conti   ... Andre

Описание: По рассказу Сары Й. Мэйсон
Бедная трудолюбивая официантка Китти влюбляется в богатого студента колледжа Дэвида Ливингстона. Мать Дэвида делает всё возможное, чтобы разлучить молодых. Она использует все свои связи и добивается заключения Китти в колонию на основе сфабрикованных обвинений. После отбытия заключения Китти делает карьеру на сцене и очень быстро становится звездой, окруженной многочисленными поклонниками. Однажды она встречает ставшего успешным врачом Дэвида и прежние чувства между ними пробуждаются с новой силой...

http://s1.uploads.ru/t/CYsyo.png http://s3.uploads.ru/t/YdJyi.png
http://s2.uploads.ru/t/v0WAr.png http://sf.uploads.ru/t/yCz4n.png


http://www.kinopoisk.ru/film/12638/
http://www.imdb.com/title/tt0023464/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2400р.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. leoder
7. Ugo927
8. voostorg
9. surzhoks
10. old76
11. борюська
12. duum100
13. mumzik69
14. HippopotamusIV
15. spartakeynoir
16. GalaUkr
17. sindzi
18. анонимный спонсор

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

О названии

Перевод слова Shopworn имеет несколько значений. Банальный одно из них, которое совершенно не подходит данному фильму. Алексей предложил альтернативное название Порченый товар. По мере работы над фильмом будет принято решение о более подходящей версии названия

3

участвую

4

leoder Спасибо за участие

5

Участвую

6

Ugo927
Записала, спасибо.

7

Участвую.

8

voostorg Спасибо за участие

9

Участвую.

10

surzhoks Спасибо за участие  :flirt:

11

Стенвик всегда да!!!

12

Да! Стенвик - это актриса, которой всегда мало  ;) old76 Спасибо за участие

13

Поддержу

14

борюська Спасибо за поддержку

15

запишите

16

duum100 Конечно запишем. Спасибо за участие

17

Учавствую!!!!

18

sindzi Спасибо за участие

19

Друзья, я конечно дико извиняюсь, но я опечатался, когда указывал стоимость перевода.

Правильная сумма - 2400.
Предыдущие проекты такой продолжительности примерно так и стоили.
Надеюсь на ваше понимание.

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Окончательное название - "Испорченная"

21

Перечислил 150 руб. :flag:

22

sindzi
Получила, спасибо.

23

Оплачено 134 р. 08.02.2017 в 11:01.

24

surzhoks
Получила, спасибо.

25

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5355688

DVDRip 1.09 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5355690

DVDRip 1.09 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1516614

DVDRip 756.8 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5355727

Отредактировано Магда (2017-02-11 15:29:22)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Банальный (Испорченная) / Shopworn (1932)